Traducción de la letra de la canción Home Again - The Supervillains

Home Again (original)

It’s been raining since I left
And I’ve been gone for days
I don’t know how much more that I can take
Before I just explode in my head
I haven’t really slept
I probably need to eat
And I keep falling when I skate and now I’m bleeding
On the hot concrete so I drink all night
Then I get home
Until I get home again
When I go to bed tonight, I’ll have you in my arms
We’ll wake up when we want to, we’ll unplug the alarm
I’ll take you to breakfast
Baby your in control of you, of me, my soul
How I’d love to touch your face
And run my fingers through your hair
And I promise you real soon
You’ll wake up, look over and I will be there
Please don’t drink all night
Now its time for me to leave again
Please remember to lock up at night
And I promise not to drink too much
Or stay out late, doing drugs and getting into a fight
Everything’s o a fight all right

Home Again (traducción)

Ha estado lloviendo desde que me fui
Y me he ido por días
No sé cuánto más puedo tomar
Antes de que explote en mi cabeza
realmente no he dormido
Probablemente necesito comer
Y sigo cayendo cuando patino y ahora estoy sangrando
En el concreto caliente, así que bebo toda la noche
luego llego a casa
Hasta que vuelva a casa
Cuando me vaya a la cama esta noche, te tendré en mis brazos
Nos despertaremos cuando queramos, desconectaremos la alarma
te llevo a desayunar
Cariño, tienes el control de ti, de mí, de mi alma
como me gustaria tocar tu cara
Y pasar mis dedos por tu cabello
Y te prometo muy pronto
Te despertarás, mirarás y yo estaré allí
Por favor, no bebas toda la noche.
Ahora es el momento de que me vaya de nuevo
Por favor, recuerda cerrar con llave por la noche.
Y prometo no beber demasiado
O quedarse hasta tarde, consumir drogas y meterse en una pelea
Todo está bien