Traducción de la letra de la canción Ex-Girlfriend - The Supervillains

Ex-Girlfriend (original)

Hey babe, I’m sorry to say
Things had to end this way
We look forward to the bitter end
Still you want to be my friend
No, it’s worth it just to say baby
That you never made me feel loved (no no no)
I know because I’ve been there before
I turned my back one day
And you looked the other way
Was that innocent
I’ll say in my defense
?
I should have at times
You treated me like shit
But gettin' away from you was the very very best thing I could do
And I know we had our times
Two people can’t love if the other one’s a victim
I know because I’ve been there before
Ooh baby baby baby
Why did you give those crabs to me?
I know 'cause it burns when I pee
But two mother fuckers can’t love
If one of em’s gonna be a big dumb slut (oh no no no)
I know because I put it in your butt
You wanted me to treat you like shit
You never wanted to be my friend
Fuck you bitch?
You rejected every?
You told me I was fucking dumb
But I won’t be cumin' on your tits again
(Fuck off!)
(Transcribed by Drew Chapin on 09.26.2009)

Ex-Girlfriend (traducción)

Oye nena, lamento decirte
Las cosas tenían que terminar de esta manera
Esperamos con ansias el final amargo
Todavía quieres ser mi amigo
No, vale la pena solo decir bebé
Que nunca me hiciste sentir amado (no no no)
Lo sé porque he estado allí antes
Le di la espalda un día
Y miraste para otro lado
¿Era eso inocente?
Diré en mi defensa
?
Debería tener a veces
me trataste como una mierda
Pero alejarme de ti fue lo mejor que pude hacer
Y sé que tuvimos nuestros tiempos
Dos personas no pueden amar si el otro es una víctima
Lo sé porque he estado allí antes
Ooh bebe bebe bebe
¿Por qué me diste esos cangrejos?
Lo sé porque me quema cuando orino
Pero dos hijos de puta no pueden amar
Si uno de ellos va a ser una gran zorra tonta (oh, no, no, no)
Lo sé porque te lo metí en el trasero
Querías que te tratara como una mierda
nunca quisiste ser mi amigo
Vete a la mierda perra?
¿Rechazaste cada?
Me dijiste que era jodidamente tonto
Pero no volveré a correrme en tus tetas
(¡Vete a la mierda!)
(Transcrito por Drew Chapin el 26.09.2009)