Traducción de la letra de la canción Fundamentalists - The Supervillains

Fundamentalists (original)

The fundamentalists have all
Got me wrong
because my hairs too long
For their likeness
So, your highness
How long?
Too long.
Lets focus on our similarities
not our differences
Lets tear it all down instead of throwing up defenses.
Oh, the humanity,
Ignorant and Senseless,
General Consensus,
That leaves me defenseless
(Theres nothing now to stop them all, from pointing out the obvious,
The elephant in the room is
Getting bigger by the minute)
As we all watch the problem grow
we become one
we need someone
to come along and take control
How long?
Too long.
The fundamentalists have all
Got me wrong
because my hairs too long
For their likeness
So, your highness
How long?
Too long.
How long do I put up with these superficial
pompus assholes until I can feel official
(They're working on analog
They’re working on digital
Don’t fake what is traditional
but I am not original)
Holding one for the good old days
to come back around
But its a brand new day
with a brand new sound
We’re all plugged in
and it’s playing loud
Let’s drive the assholes
out of town
(How long? Too long.)
(How long? Too long.)
(How long? Too long.)
(How long? Too long.)
(How long? Too long.)
(How long? Too long.)

Fundamentalists (traducción)

Los fundamentalistas tienen todo
me entendiste mal
porque mis pelos son demasiado largos
Por su semejanza
Entonces, su alteza
¿Cuánto tiempo?
Demasiado largo.
Centrémonos en nuestras similitudes
no nuestras diferencias
Vamos a derribarlo todo en lugar de levantar defensas.
Oh la humanidad,
ignorante y sin sentido,
Consenso general,
Eso me deja indefenso
(Ahora no hay nada que los detenga a todos, de señalar lo obvio,
El elefante en la habitación es
Cada vez más grande por minuto)
Mientras todos vemos crecer el problema
nos convertimos en uno
necesitamos a alguien
venir y tomar el control
¿Cuánto tiempo?
Demasiado largo.
Los fundamentalistas tienen todo
me entendiste mal
porque mis pelos son demasiado largos
Por su semejanza
Entonces, su alteza
¿Cuánto tiempo?
Demasiado largo.
¿Cuánto tiempo aguantaré estos superficiales
pendejos pomposos hasta que pueda sentirme oficial
(Están trabajando en analógico
Están trabajando en digital
No falsifiques lo que es tradicional
pero no soy original)
Sosteniendo uno para los buenos viejos tiempos
volver
Pero es un nuevo día
con un nuevo sonido
todos estamos conectados
y está sonando fuerte
Vamos a conducir los pendejos
fuera de la ciudad
(¿Cuánto tiempo? Demasiado tiempo.)
(¿Cuánto tiempo? Demasiado tiempo.)
(¿Cuánto tiempo? Demasiado tiempo.)
(¿Cuánto tiempo? Demasiado tiempo.)
(¿Cuánto tiempo? Demasiado tiempo.)
(¿Cuánto tiempo? Demasiado tiempo.)