Traducción de la letra de la canción The Sweat - The Supervillains

The Sweat (original)

I took a trip over to the beach last summer
To see some punk rockers
There in the pit, six foot she stood
Throwing elbows, and holding up the speakers
She smokes more weed than you do
She’ll take your money and she’ll steal your shoes, dude
I bet twenty she’s got more than one prison tattoo
So stay out of her way when the band’s up on the stage
And when the music starts, she’ll be in the front row
Everyone will keep in line or else they’ll have to go
Went to the bar to grab some drinks
Suddenly, she’s standing right next to me
Looked in her eyes, I saw the fire
She offered a hit, I gave her a smile
She smokes more weed than you do
She’ll take your money and she’ll steal your shoes, dude
I bet twenty she’s got more than one prison tattoo
So stay out of her way when the band’s up on the stage
And when the music starts, she’ll be in the front row
Everyone will keep in line or else they’ll have to go
She smokes more weed than you do
She’ll take your money and she’ll steal your shoes, dude
I bet twenty she’s got more than one prison tattoo
So stay out of her way when the band’s up on the stage

The Sweat (traducción)

Hice un viaje a la playa el verano pasado
Para ver algunos rockeros punk
Allí en el hoyo, seis pies ella se paró
Lanzar los codos y sostener los altavoces
Ella fuma más hierba que tú.
Ella tomará tu dinero y te robará los zapatos, amigo
Apuesto veinte a que tiene más de un tatuaje de prisión
Así que mantente fuera de su camino cuando la banda suba al escenario
Y cuando empiece la música, ella estará en la primera fila
Todos se mantendrán en línea o de lo contrario tendrán que irse
Fui al bar a tomar unas copas
De repente, ella está de pie junto a mí.
La miré a los ojos, vi el fuego
Ella ofreció un golpe, yo le di una sonrisa
Ella fuma más hierba que tú.
Ella tomará tu dinero y te robará los zapatos, amigo
Apuesto veinte a que tiene más de un tatuaje de prisión
Así que mantente fuera de su camino cuando la banda suba al escenario
Y cuando empiece la música, ella estará en la primera fila
Todos se mantendrán en línea o de lo contrario tendrán que irse
Ella fuma más hierba que tú.
Ella tomará tu dinero y te robará los zapatos, amigo
Apuesto veinte a que tiene más de un tatuaje de prisión
Así que mantente fuera de su camino cuando la banda suba al escenario