Traducción de la letra de la canción Backwater Zoo - The Temperance Movement

Backwater Zoo (original)

Baby I would give you all the tea in China
'Cause you’re the sweetest little honeybee that I’ve ever seen
And when the things go wrong
I’ll get you smiling by singing my song
Surely we’re the kookiest two in a backwater zoo
Something ain’t right, I see that your sunshine’s fading
I’ve been dancing all day and you never even raised an eye
You’re all uptight but with a little more investigating
I’ll find my way on through and you can tickle me too all night
So don’t give up, don’t give in
Wipe the slate clean and begin again
Send me a thumbs up and I’ll send you a smiley face
Don’t wear your blues like a noose
You’re wear yourself out all your worrying
Honey we got nothing to lose
But if you’re begging the question then I’ll tell you the truth
Baby I would give you all the tea in China
'Cause you’re the sweetest little honeybee that I’ve ever seen
And when the things go wrong
I’ll get you smiling by singing my song
Surely we’re the kookiest two in a backwater zoo
Late last night I saw a whole in the sky above me
And it was sucking all my dreams up into the great beyond
I held on tight 'cause I knew my honeybee she loved me
I said good bye bye to my blues and I turned it around, oh yes
Baby I would give you all the tea in China
'Cause you’re the sweetest little honeybee that I’ve ever seen
And when the things go wrong
I’ll get you smiling by singing my song
Surely we’re the kookiest two in a backwater zoo
So don’t give up, don’t give in
Wipe the slate clean and begin again
Send me kiss kiss on the lips
And I’ll send you cool cats and a rocket ship
Baby I would give you all the tea in China
'Cause you’re the sweetest little honeybee that I’ve ever seen
And when the things go wrong
I’ll get you smiling by singing my song
Surely we’re the kookiest two in a backwater zoo
Surely we’re the kookiest two in a backwater zoo
In a backwater zoo
In a backwater zoo

(traducción)

Bebé, te daría todo el té en China
Porque eres la abejita más dulce que he visto
Y cuando las cosas van mal
Te sacaré una sonrisa cantando mi canción
Seguramente somos los dos más chiflados en un zoológico atrasado
Algo no está bien, veo que tu sol se está desvaneciendo
He estado bailando todo el día y ni siquiera levantaste un ojo
Estás todo tenso pero con un poco más de investigación
Encontraré mi camino y tú también puedes hacerme cosquillas toda la noche
Así que no te rindas, no te rindas
Limpie la pizarra y comience de nuevo
Envíame un pulgar hacia arriba y te enviaré una carita sonriente
No uses tu blues como una soga
Te estás desgastando por todas tus preocupaciones
Cariño, no tenemos nada que perder
Pero si estás suplicando la pregunta, te diré la verdad.
Bebé, te daría todo el té en China
Porque eres la abejita más dulce que he visto
Y cuando las cosas van mal
Te sacaré una sonrisa cantando mi canción
Seguramente somos los dos más chiflados en un zoológico atrasado
Anoche vi un agujero en el cielo sobre mí
Y estaba absorbiendo todos mis sueños hacia el más allá
Me aferré fuerte porque sabía que mi abeja me amaba
Le dije adiós a mi tristeza y le di la vuelta, oh sí
Bebé, te daría todo el té en China
Porque eres la abejita más dulce que he visto
Y cuando las cosas van mal
Te sacaré una sonrisa cantando mi canción
Seguramente somos los dos más chiflados en un zoológico atrasado
Así que no te rindas, no te rindas
Limpie la pizarra y comience de nuevo
Mandame beso beso en los labios
Y te enviaré gatos geniales y un cohete
Bebé, te daría todo el té en China
Porque eres la abejita más dulce que he visto
Y cuando las cosas van mal
Te sacaré una sonrisa cantando mi canción
Seguramente somos los dos más chiflados en un zoológico atrasado
Seguramente somos los dos más chiflados en un zoológico atrasado
En un zoológico remanso
En un zoológico remanso