Traducción de la letra de la canción Battle Lines - The Temperance Movement

Battle Lines (original)

Raised my eyes to light beyond the surface
Stretched my fingers upon the virgin sand
Dragged my belly across the open danger
Stimulation few could understand
Blood stain on my moral fibre
Bleached out but it’s never been right
Reclaimed by a hob-nailed hipster
Reaching for his better side
Who knew I was a fine grind gangster
Heart beating by my only vice
When the money ain’t winning the war
You redraw the battle lines
Further over I spied the weaker brother
Suicidal by his own design
Raised his head up and cried what they had called him
With my blue eyes and a name the same as mine
Hurricane in the natural order
You best dive if you missed the ark
When the high tide pulling you down
You swim like a tiger shark
Who knew I was a fine grind gangster
Heart beating by my only vice
When the money ain’t winning the war
You redraw the battle lines
Alright, alright, alright
Blood stain in my moral fibre
Bleached out but it’s never been right
Reclaimed by a hob-nailed hipster
Reaching for his better side
Who knew I was a fine grind gangster
Heart beating by my only vice
When the money ain’t winning the war
You redraw the battle lines
Alright
Redraw the battle lines
Redraw the battle lines
Redraw, redraw, redraw

(traducción)

Levanté mis ojos a la luz más allá de la superficie
Extendí mis dedos sobre la arena virgen
Arrastré mi vientre a través del peligro abierto
Estimulación que pocos podrían entender
Mancha de sangre en mi fibra moral
Blanqueado pero nunca ha estado bien
Reclamado por un hipster de uñas clavadas
Alcanzando su mejor lado
¿Quién sabía que yo era un gángster de buena rutina?
Corazón latiendo por mi único vicio
Cuando el dinero no está ganando la guerra
Redibujas las líneas de batalla
Más allá vi al hermano más débil
Suicida por su propio diseño
Levantó la cabeza y lloró lo que le habían llamado
Con mis ojos azules y un nombre igual al mio
Huracán en el orden natural
Será mejor que te sumerjas si te perdiste el arca
Cuando la marea alta te tira hacia abajo
Nadas como un tiburón tigre
¿Quién sabía que yo era un gángster de buena rutina?
Corazón latiendo por mi único vicio
Cuando el dinero no está ganando la guerra
Redibujas las líneas de batalla
Bien, bien, bien
Mancha de sangre en mi fibra moral
Blanqueado pero nunca ha estado bien
Reclamado por un hipster de uñas clavadas
Alcanzando su mejor lado
¿Quién sabía que yo era un gángster de buena rutina?
Corazón latiendo por mi único vicio
Cuando el dinero no está ganando la guerra
Redibujas las líneas de batalla
Bien
Redibujar las líneas de batalla
Redibujar las líneas de batalla
Redibujar, redibujar, redibujar