Traducción de la letra de la canción Pride - The Temperance Movement

Pride (original)

Did you hear when I call you, small and trembling in my room
Or were you cold as I once told ya you could be?
Could you feel when I dreamed, you every morning on my right
Dispelling thoughts of you were all that I could see
And I’ve been running from the source for so long
Broke down easy when I once was strong
I was only getting in the way
Of the life that blinds you, if you can’t take it
Tell me about your reason’s why, cause we’ve got nothing to hide
All my Pride
All my Pride would never let me say
All my Pride
All my Pride would see you walk away
I was waiting on a higher call, but the revelation never came
Oh, what a shame
All the same
I hope that everything you ever want, it comes to you someday
That all my Pride would never let me say
Saw the sign at the border, for the road that leads me to
The only hope I ever had, the only home I knew
I felt like I was a soldier, forever changed by all I’d seen
All leading up, holy war that was nothing to do with me
Yea some nights I’m in my broken sleep
Times of weakness steal a little peek
From bitter memories when I gave to you
When you stripped me over, in tender moments
Tell me about your reason’s now, cause we’ve got nothing to hide
All my Pride
All my Pride would never let me say
All my Pride
All my Pride would see you walk away
I was waiting on a higher call, but the revelation never came
Oh what a shame
All the same
I hope that everything you ever want, it comes to you someday
That all my Pride would never let me say
All my Pride
All my Pride would never let me say
All my Pride
All my Pride would see you walk away
I was waiting on a higher call, but the revelation never came
Oh what a shame
All the same
I hope that everything you ever want, it comes to you someday
That all my Pride would never let me say

(traducción)

¿Oíste cuando te llamo, pequeña y temblorosa en mi cuarto?
¿O eras tan frío como te dije una vez que podías ser?
¿Podrías sentir cuando soñé, tú todas las mañanas a mi derecha?
Disipando pensamientos de ti fue todo lo que pude ver
Y he estado huyendo de la fuente durante tanto tiempo
Se derrumbó fácilmente cuando una vez fui fuerte
solo me estaba interponiendo en el camino
De la vida que te ciega, si no puedes tomarla
Cuéntame sobre tu razón, porque no tenemos nada que ocultar
Todo mi orgullo
Todo mi orgullo nunca me dejaría decir
Todo mi orgullo
Todo mi orgullo te vería alejarte
Estaba esperando una llamada superior, pero la revelación nunca llegó.
Oh, qué verguenza
Todos iguales
Espero que todo lo que siempre quieras, te llegue algún día
Que todo mi Orgullo nunca me dejaría decir
Vi la señal en la frontera, por el camino que me lleva a
La única esperanza que tuve, el único hogar que conocí
Me sentí como si fuera un soldado, cambiado para siempre por todo lo que había visto
Todo lo que conducía, guerra santa que no tenía nada que ver conmigo
Sí, algunas noches estoy en mi sueño roto
Los tiempos de debilidad roban un pequeño vistazo
De amargos recuerdos cuando te di
Cuando me desnudabas, en momentos tiernos
Cuéntame sobre tu razón ahora, porque no tenemos nada que ocultar
Todo mi orgullo
Todo mi orgullo nunca me dejaría decir
Todo mi orgullo
Todo mi orgullo te vería alejarte
Estaba esperando una llamada superior, pero la revelación nunca llegó.
Oh, qué verguenza
Todos iguales
Espero que todo lo que siempre quieras, te llegue algún día
Que todo mi Orgullo nunca me dejaría decir
Todo mi orgullo
Todo mi orgullo nunca me dejaría decir
Todo mi orgullo
Todo mi orgullo te vería alejarte
Estaba esperando una llamada superior, pero la revelación nunca llegó.
Oh, qué verguenza
Todos iguales
Espero que todo lo que siempre quieras, te llegue algún día
Que todo mi Orgullo nunca me dejaría decir