Traducción de la letra de la canción Only Friend - The Temperance Movement

Only Friend (original)

Trouble don’t live here no more, they told me that he cut himself loose
Mama says he never coming back, he’s out there killin' the blues, yeah
Told me once that he never could sleep, had the same dream every night
Saw the face of the woman he loved, but she never looked into his eyes
Trouble never stayed in no jail, saw a hole in the fence and he ran
Bloodhounds on his scent for days, but they never found nothin',
they never found nothin'
Word spread about his evil ways, and people spoke about him like he was dead
Reverend Jones took my Mama aside, pray God they put a bullet in the poor boys'
head
Lord, when the Lord has left me
Oh all of my trouble
Oh all of my trouble
Oh all of my trouble
Trouble was my only friend
Trouble was a praying man, I would see him down there on his knees
White knuckles on a shaking fist, crying up to the lord to be free, yeah
Then one time I saw that freedom come, when he lifted me out of my chair
He said «Little boy you made your daddy a man
Now listen I ain’t going anywhere (no no)»
Lord, when the lord has left me
Oh all of my trouble
Oh all of my trouble
Oh all of my trouble
Trouble was my only friend
Trouble was a force of life, when he showed me how to walk on this earth
Said «Always look with a loving eye, but don’t you ever forget your own worth
(son)»
And when I asked him if he ever did see that dark-haired beauty of his dreams
He said «Son I feel in every single beat of my heart
One day she’s gonna look at me (yes she will)»
Lord, when the lord has left me
Lord, when the lord has left me
Oh all of my trouble
Oh all of my trouble
Oh all of my trouble
Trouble was my only friend
Oh all of my trouble
Oh all of my trouble
Oh all of my trouble
Trouble was my only friend

(traducción)

Los problemas no viven más aquí, me dijeron que se soltó
Mamá dice que nunca volverá, está ahí afuera matando el blues, sí
Una vez me dijo que nunca podía dormir, tenía el mismo sueño todas las noches.
Vio el rostro de la mujer que amaba, pero ella nunca lo miró a los ojos.
El problema nunca se quedó en ninguna cárcel, vio un agujero en la cerca y corrió
Sabuesos en su olor durante días, pero nunca encontraron nada,
nunca encontraron nada
Se corrió la voz sobre sus malos caminos, y la gente hablaba de él como si estuviera muerto.
El reverendo Jones llevó a mi mamá a un lado, rogue a Dios que pongan una bala en la cabeza de los pobres muchachos.
cabeza
Señor, cuando el Señor me haya dejado
Oh todos mis problemas
Oh todos mis problemas
Oh todos mis problemas
El problema era mi único amigo
El problema era un hombre de oración, lo vería allí de rodillas
Nudillos blancos en un puño tembloroso, clamando al señor para ser libre, sí
Entonces una vez vi venir esa libertad, cuando me levantó de mi silla
Él dijo «Niño, hiciste de tu papá un hombre
Ahora escucha, no me voy a ningún lado (no, no)»
Señor, cuando el señor me ha dejado
Oh todos mis problemas
Oh todos mis problemas
Oh todos mis problemas
El problema era mi único amigo
El problema era una fuerza de vida, cuando me mostró cómo caminar en esta tierra
Dijo: «Mira siempre con un ojo amoroso, pero nunca olvides tu propio valor
(hijo)"
Y cuando le pregunté si alguna vez vio esa belleza de cabello oscuro de sus sueños
Él dijo: «Hijo, lo siento en cada latido de mi corazón
Un día me mirará (sí, lo hará)»
Señor, cuando el señor me ha dejado
Señor, cuando el señor me ha dejado
Oh todos mis problemas
Oh todos mis problemas
Oh todos mis problemas
El problema era mi único amigo
Oh todos mis problemas
Oh todos mis problemas
Oh todos mis problemas
El problema era mi único amigo