Traducción de la letra de la canción Built-In Forgetter - The Temperance Movement

Built-In Forgetter (original)

I’ve got a built-in forgetter
I see her face in the morning sun
And she could have hold of me if I let her
With me you’ve got to be fun, fun, fun
Do you know that I’m getting better?
I quit messing a round, round, round
She’d sing this song if I let her
I keep hearing the sound sound sound of love,
Yeah yeah yeah yeah
And when it was sour tasting
You took a little sugar love sugar love
Cause you knew that time was a-wasting
And you’ve got to get above, get above
I’ve got a built-in forgetter
A good man keeps switching around
And I can never reset her
It’s just the way that it is for me now
Oh sister mercy, you take me higher
You keep me smiling
You keep me moving on
Out in the big world when I get lonely
I just think about my baby when she cut me loose
Tell me all the things that she’d like to do to me
Yeah yeah yeah!
She said «what am I to ya?»
I said you’re nothing more than a crutch
But we ain’t even hobbelin'
I said «I've given you too much»
Got a built-in forgetter
I see your face in the morning sun
She could have all of me if I’d let her
With me apart, with unto the
Oh sister mercy, you take me higher
You keep me smiling
You keep me moving on
Out in the big world when I get lonely
I just think about my baby when she cut me loose
Tell me all the things that she’d like to do to me, yes
I remember times when I didn’t want you
Better without you baby tell you the truth
All I’ve got from you’s a sour taste on my tongue
And she said «take a little sugar love»
Oh sister mercy, you take me higher
You keep me smiling, you keep me moving on
Out in the big world when I get lonely
Well I just think about my baby, just think about my baby.
God yeah yes
Oh sister mercy, you take me higher
I just think about my baby when she cut it loose,
Tell me all the things that she’d like to do to me, yes
Te-te-te-te-te
Tell me all the things now…

(traducción)

Tengo un olvido incorporado
Veo su cara en el sol de la mañana
Y ella podría agarrarme si la dejo
Conmigo tienes que ser divertido, divertido, divertido
¿Sabes que estoy mejorando?
Dejé de jugar una ronda, ronda, ronda
Ella cantaría esta canción si la dejara
sigo escuchando el sonido sonido sonido del amor,
sí Sí Sí Sí
Y cuando era de sabor amargo
Tomaste un poco de azúcar amor azúcar amor
Porque sabías que el tiempo era una pérdida
Y tienes que llegar arriba, llegar arriba
Tengo un olvido incorporado
Un buen hombre sigue cambiando
Y nunca puedo restablecerla
Es solo la forma en que es para mí ahora
Oh hermana misericordia, me llevas más alto
me mantienes sonriendo
Me mantienes en movimiento
Afuera en el gran mundo cuando me siento solo
Solo pienso en mi bebé cuando ella me soltó
Dime todas las cosas que le gustaría hacerme
¡Si, si, si!
Ella dijo «¿qué soy para ti?»
Dije que no eres más que una muleta
Pero ni siquiera estamos hobbelin'
Dije «te he dado demasiado»
Tiene un olvido incorporado
Veo tu cara en el sol de la mañana
Ella podría tener todo de mí si la dejara
Conmigo aparte, con hacia el
Oh hermana misericordia, me llevas más alto
me mantienes sonriendo
Me mantienes en movimiento
Afuera en el gran mundo cuando me siento solo
Solo pienso en mi bebé cuando ella me soltó
Dime todas las cosas que le gustaría hacerme, sí
recuerdo momentos en que no te queria
Mejor sin ti bebe decirte la verdad
Todo lo que tengo de ti es un sabor amargo en mi lengua
Y ella dijo "toma un poco de azúcar amor"
Oh hermana misericordia, me llevas más alto
Me mantienes sonriendo, me mantienes en movimiento
Afuera en el gran mundo cuando me siento solo
Bueno, solo pienso en mi bebé, solo pienso en mi bebé.
dios si si
Oh hermana misericordia, me llevas más alto
Solo pienso en mi bebé cuando lo soltó,
Dime todas las cosas que le gustaría hacerme, sí
Te-te-te-te-te
Dime todas las cosas ahora...