Traducción de la letra de la canción Giant - The The

Giant (original)

The sun is high &I'm surrounded by sand
For as far as my eyes can see —
I’m strapped into a rockin’chair —
With a blanket over my knees —
'I'- am a stranger to myself —
— &nobody knows I’m here —
When I looked into my eyes —
It wasn’t myself I’d seen —
But who I’ve tried to be
I’m thinking of things I’d hoped to forget.
I’m choking to death in a sun that never sets.
I clogged up my mind with perpetual greed
&turned all of my friends into enemies.
&now the past has returned to haunt me.
I’m scared of god — &scared of hell
&I'm caving in upon myself —
How can anyone — know me —
When I don’t even know myself
Zeke Manyika — drums
Thomas Leer — bass synth
Camelle G. Hinds — bass guitar
Frank Want- sticks
Manyika, Hardiman, Johnson — chant
Matt Johnson — synths, instruments, percussion, vocals

(traducción)

El sol está alto y estoy rodeado de arena
Porque hasta donde alcanzan mis ojos,
Estoy atado a una mecedora.
Con una manta sobre mis rodillas—
'Yo' - soy un extraño para mí mismo -
— &nadie sabe que estoy aquí —
Cuando me miré a los ojos—
No era a mí mismo a quien había visto.
Pero quién he tratado de ser
Estoy pensando en cosas que esperaba olvidar.
Me estoy ahogando hasta morir en un sol que nunca se pone.
Obstruí mi mente con la codicia perpetua
&convirtió a todos mis amigos en enemigos.
&ahora el pasado ha vuelto para atormentarme.
Tengo miedo de dios y miedo del infierno
&Me estoy derrumbando sobre mí mismo:
¿Cómo puede alguien, conocerme,
Cuando ni siquiera me conozco
Zeke Manyika: batería
Thomas Leer: sintetizador de bajo
Camelle G. Hinds: bajo
Frank Want - palos
Manyika, Hardiman, Johnson: cantan
Matt Johnson: sintetizadores, instrumentos, percusión, voces