Traducción de la letra de la canción Lonely Planet - The The

Lonely Planet (original)

Planet Earth is slowing down
Overseas, underground
Wherever you look around
Lord, take me by the hand
lead me through these desert sands
To the shores of a promised land.
You make me start when you look into my heart
And see me for who I really am.
If you can’t change the world.
Change yourself.
If you can’t change the world.
Change yourself.
I didn’t care if the sun didn’t shine
& the rain didn’t fall from the sky
I just cared about myself
From this world to the next
And from the next back to this.
By our actions we are bound.
We’re running out of love
running out of hate
running out of space for the human race.
Planet Earth is slowing down.
You make me cry when you look into my eyes.
And see me for who I really am.
If you can’t change the world.
Change yourself.
If you can’t change the world.
Change yourself.
And if you can’t change yourself… change the world.
I’m in love with the planet I’m standing on
I can’t stop

(traducción)

El planeta Tierra se está desacelerando
En el extranjero, bajo tierra
Dondequiera que mires a tu alrededor
Señor, llévame de la mano
guíame a través de estas arenas del desierto
A las orillas de una tierra prometida.
Me haces estremecer cuando miras en mi corazón
Y mírame por lo que realmente soy.
Si no puedes cambiar el mundo.
Cambiate a ti mismo.
Si no puedes cambiar el mundo.
Cambiate a ti mismo.
No me importaba si el sol no brillaba
y la lluvia no caía del cielo
solo me preocupaba por mi
De este mundo al otro
Y de la siguiente vuelta a esta.
Por nuestras acciones estamos obligados.
Nos estamos quedando sin amor
quedando sin odio
quedarse sin espacio para la raza humana.
El planeta Tierra se está desacelerando.
Me haces llorar cuando me miras a los ojos.
Y mírame por lo que realmente soy.
Si no puedes cambiar el mundo.
Cambiate a ti mismo.
Si no puedes cambiar el mundo.
Cambiate a ti mismo.
Y si no puedes cambiarte a ti mismo... cambia el mundo.
Estoy enamorado del planeta en el que estoy parado
no puedo parar