Traducción de la letra de la canción The Sinking Feeling - The The

The Sinking Feeling (original)

All my books lay on the table —
— waitin' to unfold.
I sit & stare at my reflection
— where the darkness dulls my bones.
My head fills like a junk shop —
— in desperate need of repair.
The path of least resistance leads to the
…garbage heap of despair.
(I think I’d better get back in bed!)
«I'm just a symptom of the moral decay —
Thats gnawing at the heart of the country»
You can’t destroy your problems — by destroying yourself,
DEATH — is not the answer for your soul may burn in hell
My memory my fond deceiver —
— is turning all my past into pain.
While I’m being raped by progress —
Tomorrow’s world is here to stay.
(they wouldn’t have it any other way)
Jeremy Meek — bass guitar
Matt Johnson — synths, instruments, percussion, vocals

(traducción)

Todos mis libros yacían sobre la mesa.
- esperando para desplegarse.
Me siento y miro mi reflejo
— donde la oscuridad embota mis huesos.
Mi cabeza se llena como una tienda de chatarra—
— en desesperada necesidad de reparación.
El camino de menor resistencia conduce a la
... montón de basura de la desesperación.
(¡Creo que será mejor que vuelva a la cama!)
«Solo soy un síntoma de la decadencia moral—
Eso está carcomiendo el corazón del país»
No puedes destruir tus problemas destruyéndote a ti mismo,
MUERTE: no es la respuesta porque tu alma puede arder en el infierno
Mi memoria mi aficionado engañador—
— está convirtiendo todo mi pasado en dolor.
Mientras estoy siendo violado por el progreso—
El mundo del mañana está aquí para quedarse.
(no lo tendrían de otra manera)
Jeremy Meek: bajo
Matt Johnson: sintetizadores, instrumentos, percusión, voz