Traducción de la letra de la canción Big Sur - The Thrills, Conor Deasy, Daniel Ryan

Big Sur (original)

So much for the city
Tell me that you’ll dance to the end
Just tell me that you’ll dance to the end
Hey, hey you’re the monkees
People said you monkeyed around
But nobody’s listening now
Just don’t go back to Big Sur
Hangin’around, lettin’your old man down
Just don’t go back to Big Sur
Baby baby please don’t go So much for the street lights
They’re never gonna guide you home
No they’re never gonna guide you home
Down at the steam boat show,
All the kids start spittin'
I guess it didn’t live up to the billing.
Just don’t go back to Big Sur
Hangin’around, lettin’your old man down
Just don’t go back to Big Sur
Baby baby please don’t go

Big Sur (traducción)

Tanto para la ciudad
Dime que bailarás hasta el final
Solo dime que bailarás hasta el final
Oye, oye, sois los monos
La gente dijo que te burlabas
Pero nadie está escuchando ahora
Simplemente no vuelvas a Big Sur
Hangin'around, lettin'your old man down
Simplemente no vuelvas a Big Sur
Nena, nena, por favor no vayas tanto por las luces de la calle
Nunca te guiarán a casa
No nunca te guiarán a casa
Abajo en el show de barcos de vapor,
Todos los niños empiezan a escupir
Supongo que no estuvo a la altura de la facturación.
Simplemente no vuelvas a Big Sur
Hangin'around, lettin'your old man down
Simplemente no vuelvas a Big Sur
Bebe bebe por favor no te vayas