Traducción de la letra de la canción 'Til The Tide Creeps In - The Thrills, Conor Deasy, Daniel Ryan

'Til The Tide Creeps In (original)

I was surfing this tidal wave
Of faded glories
A San Diego pad
And five, six years walked straight by me
Well times have changed
And time sure has changed you
Don’t you realise you’ve really changed?
We’ll dance, we’ll dance 'til the tide creeps in
We’ll dance, we’ll dance 'til the tide creeps in
We’ll laugh, we’ll laugh 'til the tide creeps in
We’ll laugh, we’ll laugh 'til the tide creeps in
My agent says writers block
To keep publishers off my back
So who the hell are you to
Come in here and spoil my party?
Well times have changed
And time sure has changed you
Don’t you realise you’ve really changed?
We’ll dance, we’ll dance 'til the tide creeps in
We’ll dance, we’ll dance 'til the tide creeps in
We’ll laugh, we’ll laugh 'til the tide creeps in
We’ll laugh, we’ll laugh 'til the tide creeps in

'Til The Tide Creeps In (traducción)

Estaba surfeando este maremoto
De glorias marchitas
Una almohadilla de San Diego
Y cinco, seis años caminaron directamente a mi lado
Bueno, los tiempos han cambiado
Y el tiempo seguro te ha cambiado
¿No te das cuenta de que realmente has cambiado?
Bailaremos, bailaremos hasta que suba la marea
Bailaremos, bailaremos hasta que suba la marea
Nos reiremos, nos reiremos hasta que la marea suba
Nos reiremos, nos reiremos hasta que la marea suba
Mi agente dice bloqueo de escritores
Para quitarme de encima a los editores
Entonces, ¿quién diablos eres tú para
¿Entrar aquí y arruinar mi fiesta?
Bueno, los tiempos han cambiado
Y el tiempo seguro te ha cambiado
¿No te das cuenta de que realmente has cambiado?
Bailaremos, bailaremos hasta que suba la marea
Bailaremos, bailaremos hasta que suba la marea
Nos reiremos, nos reiremos hasta que la marea suba
Nos reiremos, nos reiremos hasta que la marea suba