Traducción de la letra de la canción This Year - The Thrills

This Year (original)

I told you I’d take you away from here
I told you I’d take you away from here
And I will
I’m no street corner bone
I knew your day would come
It’s hardly a secret your checker past
It’s hardly a question I would ever ask
Now you are free
We were so cumbersome
I knew your day would come
Well I’ve said my bit now
It’s all in your hands
I’m gonna put my heart on the line
Cos I know — this year could be our year
Ooohhh oh oh oh
The factory and the job you hold
It makes you hard and then it makes you old
But I know if you still believe in me so
I know our day will come
Well I’ve said my bit now
It’s all in your hands
I’m gonna put my heart on the line
Cos I know — this year could be our year
And I know good friends they rally around
But they just don’t understand this year could be our year
I’ll let nothing come between us
Come between us, come between us, come between us

This Year (traducción)

Te dije que te llevaría lejos de aquí
Te dije que te llevaría lejos de aquí
Y lo haré
No soy un hueso de la esquina de la calle
Sabía que llegaría tu día
No es un secreto el pasado de tu verificador
Difícilmente es una pregunta que alguna vez haría
Ahora eres libre
Éramos tan engorrosos
Sabía que llegaría tu día
Bueno, he dicho mi parte ahora
Todo está en tus manos
Voy a poner mi corazón en la línea
Porque lo sé, este año podría ser nuestro año
Ooohhh oh oh oh
La fábrica y el trabajo que tienes
Te hace duro y luego te hace viejo
Pero sé si todavía crees en mí, así que
Sé que nuestro día llegará
Bueno, he dicho mi parte ahora
Todo está en tus manos
Voy a poner mi corazón en la línea
Porque lo sé, este año podría ser nuestro año
Y sé buenos amigos a los que se unen
Pero simplemente no entienden que este año podría ser nuestro año
Dejaré que nada se interponga entre nosotros
Ven entre nosotros, ven entre nosotros, ven entre nosotros