Traducción de la letra de la canción One Horse Town - The Thrills, Conor Deasy, Daniel Ryan

One Horse Town (original)

Yeah, you’re burning
Oh, you’re burning
My ears with your traveling tales
But my in-laws
Oh, baby, my in-laws
Well, they’re trying to tie a young man down
Well, I never should have settled down
Hanging around in a one-horse town
And ever started sleeping around
Well, I never should have settled down
Hanging around in a one-horse town
And ever started sleeping around
But this feeling
Oh, that I’m feeling
Well, you’re preying on a tender heart
So this evening
Oh, baby, I’m leaving
On a one-way ticket tonight
Well, I never should have settled down
Hanging around in a one-horse town
And ever started sleeping around
Well, I never should have settled down
Hanging around in a one-horse town
And ever started sleeping around
Well, oh, oh, oh
Well, my friends said don’t go settle down
Hanging around in a one-horse town
And ever started sleeping around
Guess I never should have settled down
You see, hanging around in a one-horse town
Does nothing for your state of mind

One Horse Town (traducción)

Sí, estás ardiendo
Oh, estás ardiendo
Mis oídos con tus cuentos de viaje
Pero mis suegros
Oh, nena, mis suegros
Bueno, están tratando de atar a un joven
Bueno, nunca debí haberme asentado
Dando vueltas en una ciudad de un solo caballo
Y alguna vez comencé a dormir alrededor
Bueno, nunca debí haberme asentado
Dando vueltas en una ciudad de un solo caballo
Y alguna vez comencé a dormir alrededor
Pero este sentimiento
Oh, que estoy sintiendo
Bueno, te estás aprovechando de un corazón tierno
Así que esta noche
Oh, cariño, me voy
En un billete de ida esta noche
Bueno, nunca debí haberme asentado
Dando vueltas en una ciudad de un solo caballo
Y alguna vez comencé a dormir alrededor
Bueno, nunca debí haberme asentado
Dando vueltas en una ciudad de un solo caballo
Y alguna vez comencé a dormir alrededor
Bueno, oh, oh, oh
Bueno, mis amigos dijeron que no te establezcas
Dando vueltas en una ciudad de un solo caballo
Y alguna vez comencé a dormir alrededor
Supongo que nunca debí haberme asentado
Ya ves, dando vueltas en una ciudad de un solo caballo
No hace nada por tu estado de ánimo