Traducción de la letra de la canción It's Your World - The Time

It's Your World (original)

Your life is fun and games, but all you do is complain
About the way you live.
You like to take, what do you give?
If you don’t work, how will you earn?
Don’t like to go to school?
You’ll never learn
One thing I know for sure is, baby…
It’s your world you’re livin' in. And what you choose to make it, is what it is
It’s your world you’re livin' in. If you don’t make it better, nobody else will
Tell me, what’s on your mind?
We pay the price, who does the crime?
Growing epidemics, kids born chemically dependent
Through a lack of education, we have lost a generation
Living a soap opera, as the world turns
Feel the crack on your back.
Just think, don’t be a fool or you’ll get burned
The skillet, the fire.
Which one is worse?
(repeat chorus)
Your world — Your world, hihi, yeah hihi.
Oh, baby it’s…
Your world — Oh yeah.
If you don’t make it better, nobody’s gonna make it better
When leadership is lacking
Guess who’s to blame — You
If you don’t vote
Opportunity is elusive
On trial is destiny
Only you can change it
The verdict is still out
Your world — It’s your world, it’s your world, oh oh yeah
Your world — It’s your world.
If you wanna make it better, baby you can make it
better
Your world — Yeah, uh
Look out, horns.
Wait a minute
Who’s world is it?
You’re shapin' the world that you’re livin' in
You like to take.
What do you give?
Who pays the price in the end?
Your life’s fun and games, but you still complain
About the way you live your life, Who’s to blame for your demise?
It’s your world.
It’s your world
Whatcha gonna do with it?
Gonna make it better?
Monte
Your world — Mmm hm
Monte Moir — Everybody in the house, sing…
Your world — Yes.
Band
Jerome?
… M.D.
Who’s world?
… It’s your world Morris
Man, you kinda co-stagnant
… Man, ain’t nobody bad like you?
Sugar, superbad
… Well, let’s teach’em who’s world it is
Wait a minute, y’all sing it
Your world, oh ooh — Yes
It’s your world, oh oh ooh — It’s your world, it’s your world
Oh oh ooh — Yeah
It’s your world — Aye
Oh oh ooh — Everybody
Your world, oh ooh
It’s your world, oh oh ooh — Sing it…
Your world, oh ooh — Baby
It’s your world — Baby
Oh oh oh — It’s your world, it’s your world

(traducción)

Tu vida es diversión y juegos, pero todo lo que haces es quejarte
Sobre la forma en que vives.
Te gusta tomar, ¿qué das?
Si no trabajas, ¿cómo vas a ganar?
¿No te gusta ir a la escuela?
nunca aprenderás
Una cosa que sé con certeza es, cariño...
Es tu mundo en el que estás viviendo. Y lo que eliges para hacerlo, es lo que es
Es tu mundo en el que vives. Si no lo haces mejor, nadie más lo hará.
Dime, ¿qué tienes en mente?
Nosotros pagamos el precio, ¿quién comete el crimen?
Crecientes epidemias, niños nacidos químicamente dependientes
Por falta de educación, hemos perdido una generación
Viviendo una telenovela, mientras el mundo gira
Siente la grieta en tu espalda.
Solo piensa, no seas tonto o te quemarás
La sartén, el fuego.
¿Cuál es peor?
(repite el coro)
Tu mundo: tu mundo, hola, sí, hola.
Oh, nena es...
Tu mundo... Oh, sí.
Si no lo haces mejor, nadie lo va a hacer mejor
Cuando falta liderazgo
Adivina quién tiene la culpa: tú
Si no votas
La oportunidad es esquiva
A prueba es el destino
Solo tu puedes cambiarlo
El veredicto está todavía fuera
Tu mundo, es tu mundo, es tu mundo, oh oh sí
Tu mundo: es tu mundo.
Si quieres hacerlo mejor, cariño, puedes hacerlo
mejor
Tu mundo, sí, eh
Cuidado, cuernos.
Espera un minuto
¿De quién es el mundo?
Estás dando forma al mundo en el que vives
Te gusta tomar.
¿Qué das?
¿Quién paga el precio al final?
Tu vida es diversión y juegos, pero aún te quejas
Sobre la forma en que vives tu vida, ¿quién tiene la culpa de tu desaparición?
es tu mundo
es tu mundo
¿Qué vas a hacer con eso?
¿Vas a hacerlo mejor?
monte
Tu mundo - Mmm hm
Monte Moir - Todos en la casa, canten...
Tu mundo: sí.
Banda
Jerónimo?
… M.D.
¿Quién es el mundo?
… Es tu mundo Morris
Hombre, estás un poco estancado
… Hombre, ¿no hay nadie tan malo como tú?
Azúcar, muy mal
… Bueno, enseñémosles de quién es el mundo
Espera un minuto, canten todos
Tu mundo, oh ooh - Sí
Es tu mundo, oh oh ooh — Es tu mundo, es tu mundo
Oh oh ooh - Sí
Es tu mundo, sí
Oh oh ooh - Todos
tu mundo, oh ooh
Es tu mundo, oh oh ooh, cántalo...
Tu mundo, oh ooh - Bebé
Es tu mundo, bebé
Oh, oh, oh, es tu mundo, es tu mundo