Traducción de la letra de la canción Jerk Out #3 - The Time

Jerk Out #3 (original)

Band
Uh, I don’t know it’s… It’s just a thing with me you know
If I see somethin' that I like, it’s a… I have to go for it
And I like what I see, baby
Ah, come here
I got real bored on a friday night, I couldn’t find a damn thing to do
So I pulled out a suit about the same color as my BMW
I drove to the party and I stepped on in, just to see what I could see
Everybody knew what I was lookin' for
I was lookin' for some company, that’s right!
Jerk out
Jerkin' everything in sight
And you know that I’m talkin' about the…
Jerk out
(I got the cash, I got the ride, Oh Lawd)
Got to make some love tonight
And you know I got the look
I saw a real fine thing sittin' by the bar
She looked kinda all alone
So I slid on over and I asked her name
The Stella was bad to the bone
I showed her my stash and I kissed her cheek
The only kind of rap it takes
She knew I was bad when I jerked her to my ride
She said, «How much money you make?»
Let’s just say it’ll be more money…
Jerk out
(…Than you’ll ever see in your lifetime, ha ha!)
Jerkin' everything in sight
I’m talkin' about the…
Jerk out
Got to make some love tonight
Jerk it, jerk it
I’m talkin' about the
Jerk it, jerk it
Jerk out
Jerk it, jerk it
I’m talkin' about the
Jerk it, jerk it
Jerk out
I took her to my crib and I laid her down
Her body felt kinda right
Maybe I was wrong but what the hell, I figured that was what she liked
I said «Baby, don’t get too comfortable, 'cause I really like to sleep alone
Leave your number on the table by my data bank.
I love you, but you got to go»
(What?)
Jerk out
(You ain’t got to go home, but you got to get the hell outta here)
Jerkin' everything in sight
I’m talkin' about the…
Jerk out
Got to make some love tonight
All night
Jerk out
(What's your number girl?)
Jerkin' everything in sight
I’m talkin' about the…
(The master of the)
Jerk out
Got to make some love tonight
All night
Oh, I got to make some love
Jerk it, jerk it
I’m talkin' about the
Jerk it, jerk it
Jerk out
Jerk it, jerk it
I’m talkin' about the
Jerk it, jerk it
Jerk out
Jerk out
Jerkin' everything in sight
(You look so satisfied)
I’m talkin' about the…
Jerk out
(Ha ha ha ha! That’s it)
Got to make some love tonight
Jerk Out
(Please, who ever told you, you could sing?)
Jerome, stop at the instant teller so I can get me some cash
Got to make some love to night
Yes
Fellas, y’all play somethin'?
That’s it
You know I think I feel the need fo a change
Cross over.
There’s so many things we can do
You like, ah, Raviolios, Cherrios, Spaghettios
You can just never have enough O’s, uh!
Jerk out
(Hey, oh!)
Jerkin' everything in sight
(Everybody)
Jerk out
(No, oh!)
Got to make some love to night
(Whoaoo!)
Jerk out
(Don't you all just hate it when we walk in y’all’s joint?)
Jerkin' everything in sight
(And just jerk out everything in sight? Don’t it make you mad?)
Jerk out
(Don't it make you mad?)
Got to make some love tonight?
(It'd make me mad)
Fellas?
— Yeah?
What’s the move?
— Jerkin' everything in sight!
Uh, fellas?
— Yeah?
What’s the groove?
— Make a little love tonight!
That’s right, fellas?
— Yeah?
What’s the move?
— Jerkin' everything in sight!
Huh, fellas?
— Yeah?
What’s the groove?
— Make a little love tonight
Look out, fellas?
— Yeah?
What’s the move?
— Jerkin' everything in sight!
Ha, fellas?
— Yeah?
What’s the groove?
— Make a little love tonight
Fellas?
— Yeah?
What’s the move?
— Jerkin' everything in sight!
Good God, fellas?
— Yeah?
What’s the groove?
— Make a little love tonight!
Somebody bring me a mirror
What suit should I wear tonight?
If you think I’m cool, you’re right
Somebody say Kool-Aid!
— Kool-Aid!
Jerk it… uh!
Make a little love tonight.
— What?
Jerkin' everything in sight.
— Oh, that’s right
Make a little love tonight.
— Oh Lawd
Jerkin' everything in sight.
That’s frightenin'
Make a little love tonight.
— We can do this
Jerkin' everything in sight.
— Oh Lawd
Make a little love tonight.
— Fellas
Jerkin' everything in sight.
— Yes
Make a little love… — Oh
Make a little love… — Yeah
Make a little love tonight.
— Ha ha!
Jerk out
I’m the master of the jerk out
… Ha, them’s your drawers, Morris
Now tell me somethin' that I don’t already know J. B
Jerk out.
— It's just one of them things you know, huh
Got to make some love tonight.
— Money, clothes, cars, credit cards, houses
Jerk out.
— You know what I’m talkin about, ha ha!
Jerkin' everything in sight
… What’s he talkin' about?
You should see my home.
It’s… so nice
… Girl, he is kinda sexy
… Girl, please!
Oh, well, if you’re not doin' anything.
We could go there right now
… Can my friend come?
Oh, I’d love that
… Girl!
Uh, that sure is a lovely blouse you have on
… Thank you
Can I take it off?
… No
Oh, I just wanna…, oh, I just wanna touch it
… Stop
So nice, so nice
… No. Stop
Oh, that was so nice

(traducción)

Banda
Uh, no sé, es... Es solo una cosa conmigo, ¿sabes?
Si veo algo que me gusta, es un... tengo que ir a por ello
Y me gusta lo que veo, nena
ven aquí
Me aburrí mucho un viernes por la noche, no pude encontrar nada que hacer
Así que saqué un traje del mismo color que mi BMW
Conduje hasta la fiesta y entré, solo para ver lo que podía ver
Todo el mundo sabía lo que estaba buscando
Estaba buscando alguna compañía, ¡eso es!
Tirar hacia afuera
Jerkin 'todo a la vista
Y sabes que estoy hablando de la...
Tirar hacia afuera
(Tengo el efectivo, tengo el viaje, Oh Lawd)
Tengo que hacer un poco de amor esta noche
Y sabes que tengo la mirada
Vi una cosa realmente buena sentada junto al bar
Parecía un poco sola
Así que me deslicé y le pregunté su nombre
El Stella era malo hasta los huesos
Le mostré mi escondite y la besé en la mejilla.
El único tipo de rap que se necesita
Ella sabía que yo era malo cuando la tiré a mi paseo
Ella dijo: «¿Cuánto dinero ganas?»
Digamos que será más dinero...
Tirar hacia afuera
(... De lo que jamás verás en tu vida, ¡ja, ja!)
Jerkin 'todo a la vista
Estoy hablando de la...
Tirar hacia afuera
Tengo que hacer un poco de amor esta noche
Sacudirlo, sacudirlo
Estoy hablando de la
Sacudirlo, sacudirlo
Tirar hacia afuera
Sacudirlo, sacudirlo
Estoy hablando de la
Sacudirlo, sacudirlo
Tirar hacia afuera
La llevé a mi cuna y la acosté
Su cuerpo se sentía un poco bien
Tal vez me equivoqué, pero qué diablos, supuse que eso era lo que le gustaba.
Le dije: "Bebé, no te pongas demasiado cómoda, porque me gusta mucho dormir sola".
Deje su número en la mesa junto a mi banco de datos.
Te amo, pero tienes que irte»
(¿Qué?)
Tirar hacia afuera
(No tienes que ir a casa, pero tienes que largarte de aquí)
Jerkin 'todo a la vista
Estoy hablando de la...
Tirar hacia afuera
Tengo que hacer un poco de amor esta noche
Toda la noche
Tirar hacia afuera
(¿Cuál es tu número chica?)
Jerkin 'todo a la vista
Estoy hablando de la...
(El maestro de la)
Tirar hacia afuera
Tengo que hacer un poco de amor esta noche
Toda la noche
Oh, tengo que hacer un poco de amor
Sacudirlo, sacudirlo
Estoy hablando de la
Sacudirlo, sacudirlo
Tirar hacia afuera
Sacudirlo, sacudirlo
Estoy hablando de la
Sacudirlo, sacudirlo
Tirar hacia afuera
Tirar hacia afuera
Jerkin 'todo a la vista
(Te ves tan satisfecho)
Estoy hablando de la...
Tirar hacia afuera
(¡Ja, ja, ja, ja! Eso es)
Tengo que hacer un poco de amor esta noche
Tirar hacia afuera
(Por favor, ¿quién te dijo que podías cantar?)
Jerome, detente en el cajero instantáneo para que pueda conseguir algo de efectivo.
Tengo que hacer un poco de amor esta noche
Sí
Amigos, ¿tocan algo?
Eso es todo
Sabes que creo que siento la necesidad de un cambio
Transversal.
Hay tantas cosas que podemos hacer
Te gustan, ah, Raviolios, Cherrios, Spaghettios
¡Nunca puedes tener suficientes O's, eh!
Tirar hacia afuera
(¡Oye, ay!)
Jerkin 'todo a la vista
(Todos)
Tirar hacia afuera
(¡No, ay!)
Tengo que hacer un poco de amor esta noche
(¡Guau!)
Tirar hacia afuera
(¿No odian todos cuando entramos en el porro de todos ustedes?)
Jerkin 'todo a la vista
(¿Y simplemente sacar todo lo que está a la vista? ¿No te enfada?)
Tirar hacia afuera
(¿No te hace enojar?)
¿Tienes que hacer el amor esta noche?
(Me haría enojar)
¿Compañeros?
- ¿Sí?
¿Cuál es el movimiento?
- ¡Tocando todo a la vista!
¿Eh, muchachos?
- ¿Sí?
¿Cuál es el surco?
— ¡Haz un poco de amor esta noche!
¿Así es, amigos?
- ¿Sí?
¿Cuál es el movimiento?
- ¡Tocando todo a la vista!
¿Eh, amigos?
- ¿Sí?
¿Cuál es el surco?
— Haz un poco de amor esta noche
¿Cuidado, muchachos?
- ¿Sí?
¿Cuál es el movimiento?
- ¡Tocando todo a la vista!
¿Ja, muchachos?
- ¿Sí?
¿Cuál es el surco?
— Haz un poco de amor esta noche
¿Compañeros?
- ¿Sí?
¿Cuál es el movimiento?
- ¡Tocando todo a la vista!
¿Dios mío, muchachos?
- ¿Sí?
¿Cuál es el surco?
— ¡Haz un poco de amor esta noche!
Alguien tráigame un espejo
¿Qué traje debo usar esta noche?
Si crees que soy genial, tienes razón
¡Alguien diga Kool-Aid!
— ¡Kool-Aid!
¡Mátalo... eh!
Haz un poco de amor esta noche.
- ¿Qué?
Jerkin 'todo a la vista.
- Oh, es cierto
Haz un poco de amor esta noche.
— Oh Lawd
Jerkin 'todo a la vista.
eso es aterrador
Haz un poco de amor esta noche.
- Podemos hacer esto
Jerkin 'todo a la vista.
— Oh Lawd
Haz un poco de amor esta noche.
— Compañeros
Jerkin 'todo a la vista.
- Sí
Haz un poco de amor... — Oh
Haz un poco de amor... —Sí
Haz un poco de amor esta noche.
- ¡Ja ja!
Tirar hacia afuera
Soy el maestro del idiota
… Ja, esos son tus cajones, Morris
Ahora dime algo que no sepa ya J. B
Tirar hacia afuera.
— Es solo una de esas cosas que sabes, ¿eh?
Tengo que hacer el amor esta noche.
— Dinero, ropa, coches, tarjetas de crédito, casas
Tirar hacia afuera.
— Sabes de lo que estoy hablando, ¡ja, ja!
Jerkin 'todo a la vista
… ¿De qué está hablando?
Deberías ver mi casa.
Es muy bueno
… Chica, él es un poco sexy
… ¡Niña por favor!
Oh, bueno, si no estás haciendo nada.
Podríamos ir allí ahora mismo
… ¿Puede venir mi amigo?
Oh, me encantaría eso
… ¡Muchacha!
Uh, seguro que es una blusa preciosa la que tienes puesta
… Gracias
¿Me lo puedo quitar?
… No
Oh, solo quiero..., oh, solo quiero tocarlo
… Detenerse
Tan agradable, tan agradable
… No te detengas
Oh, eso fue tan agradable