Traducción de la letra de la canción Sometimes I Get Lonely - The Time

Sometimes I Get Lonely (original)

Hey girl, when are you comin' back?
Don’t know what I’m supposed to do, to fill this emptiness
Never thought I’d miss you, but this feelin' I can’t hide
It comes in the middle of the day and it stays through the night
Sometimes I get lonely.
— When it’s late at night
I think of you only.
— When I want to hold somebody tight
Sometimes I get lonely.
— And filled with emptiness
Sometimes I get lonely.
— For love
Baby, let me slow this thing down
Think I need a change of pace, think I’ll spread myself around
There’s only so much time in a day, and I’ve got things to do baby
So I’m not gonna spend my time waiting on you
Sometimes I get lonely.
— You better come home
I think of you only.
— When I want to hold somebody tight
Sometimes I get lonely.
— And filled with emptiness
Sometimes I get lonely.
— For love
(repeat chorus)
You’re leavin' home.
— So when you’re leavin' home?
Call me.
— And you’re not comin' right back
Just let me know, so I can find some happiness, somewhere else
So what’s it gonna be baby?
I think it’s about time you start thinkin' about me
Oooh, don’t make me wait baby
If you know what I’m talkin' about.
Fellas, help me out
Sometimes I get lonely.
— Hey girl
I think of you only.
— When I want to hold… hold you
Sometimes I get lonely.
— And filled with emptiness, hey girl
Sometimes I get lonely.
— For love
(repeat chorus)
Sometimes I get lonely.
— Baby, you don’t know how it feels when it’s late at
night
I think of you only.
— When I wanna hold you, when I wanna squeeze you tight
Sometimes I get lonely.
— Tonight I’m lonely
Sometimes I get lonely.
— For love, for love
If you want to please me, please don’t tease me.
— Don't make me wait girl
If you want to please me, please don’t tease me.
— I want to hold your body
tight
If you want to please me, please don’t tease me.
— So what’s it gonna be baby?
Sometimes I get lonely…

(traducción)

Oye niña, ¿cuándo vuelves?
No sé lo que se supone que debo hacer para llenar este vacío
Nunca pensé que te extrañaría, pero este sentimiento no lo puedo ocultar
Viene a la mitad del día y se queda toda la noche
A veces me siento solo.
— Cuando es tarde en la noche
Solo pienso en ti.
— Cuando quiero abrazar fuerte a alguien
A veces me siento solo.
— Y lleno de vacío
A veces me siento solo.
- Por amor
Cariño, déjame ralentizar esto
Creo que necesito un cambio de ritmo, creo que me extenderé
Solo hay tanto tiempo en un día, y tengo cosas que hacer bebé
Así que no voy a gastar mi tiempo esperándote
A veces me siento solo.
— Será mejor que vuelvas a casa
Solo pienso en ti.
— Cuando quiero abrazar fuerte a alguien
A veces me siento solo.
— Y lleno de vacío
A veces me siento solo.
- Por amor
(repite el coro)
Te vas de casa.
— Entonces, ¿cuándo te vas de casa?
Llámame.
— Y no vas a volver enseguida
Sólo házmelo saber, para que pueda encontrar algo de felicidad, en otro lugar
Entonces, ¿qué va a ser bebé?
Creo que ya es hora de que empieces a pensar en mí
Oooh, no me hagas esperar bebé
Si sabes de lo que estoy hablando.
Amigos, ayúdenme
A veces me siento solo.
- Hey chica
Solo pienso en ti.
— Cuando quiero abrazarte... abrazarte
A veces me siento solo.
— Y lleno de vacío, ey niña
A veces me siento solo.
- Por amor
(repite el coro)
A veces me siento solo.
— Bebé, no sabes cómo se siente cuando es tarde en
noche
Solo pienso en ti.
— Cuando quiero abrazarte, cuando quiero apretarte fuerte
A veces me siento solo.
— Esta noche estoy solo
A veces me siento solo.
— Por amor, por amor
Si quieres complacerme, no te burles de mí.
— No me hagas esperar niña
Si quieres complacerme, no te burles de mí.
— Quiero abrazar tu cuerpo
ajustado
Si quieres complacerme, no te burles de mí.
— Entonces, ¿qué va a ser bebé?
A veces me siento solo...