Traducción de la letra de la canción Daveys Days - Toy Dolls

Daveys Days (original)

Davey, wakes wearing a frown
Cause he knows that she’s around
He’s in his dressin' gown, down and Davey
Davey, dreams of days gone by
Makes Davey wanna cry
He weeps and wonders why
Since he tied the knot
It’s what Davey got
Wife of woe, all aggro
Why, why, why, why, oh oh oh oh
She makes Davey’s days so blue, oh oh oh oh
These days of Davey’s, Davey’s
These days of Davey’s these, Daveys
Days of Daveys
Davey, Davey’s days are days so glum
How did Davey be so dumb
What the bleedin' eck’s become of Davey
Davey, the memories of what he had
Make Davey discontent and sad
A lost and lonely lad
Since he tied the knot
It’s what Davey got
Wife of woe, all aggro
Why, why, why, why, oh oh oh oh
She makes Davey’s days so blue, oh oh oh oh
These days of Davey’s, Davey’s
These days of Davey’s these, Daveys
Days of Daveys
Dave the nut made a big mistake
When he cut the wedding cake
We all said at your peril
But Davey wed a she devil
(Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday)
His days were gone, the gormless goon
When he went on his honeymoon
(Friday, Saturday, Sunday)
Grief and pains, Davey says
Is what remains of Davey’s days
Why, why, why, why, oh oh oh oh
She makes Davey’s days so blue, oh oh oh oh
These days of Davey’s, Davey’s
These days of Davey’s these, Daveys
Days of Daveys

(traducción)

Davey, se despierta con el ceño fruncido
Porque él sabe que ella está cerca
Él está en bata, abajo y Davey
Davey, sueños de días pasados
Hace que Davey quiera llorar
Él llora y se pregunta por qué
Desde que se casó
Es lo que tiene Davey
Esposa de la aflicción, todo aggro
Por qué, por qué, por qué, oh oh oh oh
Ella hace que los días de Davey sean tan azules, oh oh oh oh
Estos días de Davey's, Davey's
Estos días de Davey's estos, Daveys
Días de Daveys
Davey, los días de Davey son días tan sombríos
¿Cómo Davey fue tan tonto?
En qué diablos se ha convertido Davey
Davey, los recuerdos de lo que tuvo
Haz que Davey esté descontento y triste
Un muchacho perdido y solitario
Desde que se casó
Es lo que tiene Davey
Esposa de la aflicción, todo aggro
Por qué, por qué, por qué, oh oh oh oh
Ella hace que los días de Davey sean tan azules, oh oh oh oh
Estos días de Davey's, Davey's
Estos días de Davey's estos, Daveys
Días de Daveys
Dave el loco cometió un gran error
Cuando cortó el pastel de bodas
Todos dijimos bajo tu riesgo
Pero Davey se casó con una demonio
(Lunes martes miercoles jueves)
Sus días se habían ido, el matón gormless
Cuando se fue de luna de miel
(Viernes Sábado Domingo)
Duelo y dolores, dice Davey
Es lo que queda de los días de Davey
Por qué, por qué, por qué, oh oh oh oh
Ella hace que los días de Davey sean tan azules, oh oh oh oh
Estos días de Davey's, Davey's
Estos días de Davey's estos, Daveys
Días de Daveys