Traducción de la letra de la canción Her With a Hoover - Toy Dolls

Her With a Hoover (original)

My mates warned me long ago
She will make you blue oo oo they said you’ve been had
Untidy tart they told me so the home that I once knew oo oo was a filthy floozys pad
ONE MORE, TWO MORE
Fleas on the bedroom floor
No ones ever seen her, with a vacuum cleaner
THREE MORE, FOUR MORE
Mice unite at the kitchen door
IT WERN’T NO ROTTEN RUMOUR,
HE COULD NEVER MOVE HER
and I never saw her with a hoover.
Ide fell for a hag from Hell
she wernt the one to woo oo oo In my new hovel.
ONE MORE…
She’s nicked off, I’m in a spin
the first thing I shall do oo oo
is plug the hoover in.
ONE MORE…

Her With a Hoover (traducción)

Mis compañeros me advirtieron hace mucho
ella te pondrá azul oooo dijeron que te habían engañado
Tarta desordenada me dijeron que la casa que una vez conocí era un piso sucio de zorras
UNA MAS, DOS MAS
Pulgas en el piso del dormitorio
Nadie la ha visto nunca, con una aspiradora
TRES MAS, CUATRO MAS
Los ratones se unen en la puerta de la cocina.
NO ERA NINGÚN RUMOR PODIDO,
ÉL NUNCA PODRÍA MOVERLA
y nunca la vi con una aspiradora.
Ide se enamoró de una bruja del infierno
ella no fue la que cortejar a ooo en mi nueva choza.
UNO MAS…
Ella está cortada, estoy en un giro
lo primero que haré ooo
es enchufar la aspiradora.
UNO MAS…