Traducción de la letra de la canción Olga I Cannot - Toy Dolls

Olga I Cannot (original)

— «I think I’ll call Kendra.
Hello?
It’s Olga.
C-can I speak to Kendra, please?
— «Just hold on a minute pet.
Kendra?
Olga’s on the phone, do you want to
speak to him?
— «Ahh!
I cannot!
I first saw Kendra at a pub called the Rumside Hall — in Durham
So sweet and tender but she did not even see me at all — no
She looked so nice, she smelled so fine
Oh how I wished that Kendra was mine
5 foot 1 ande eyes that were blue
A smile that made me melt
Oh, what could I do?
I had to get Kendra’s telephone number really quick — yes
If I came strait to the point it would do the trick — yes
I asked her if she’d like to go out with me
She said that she was flattered, but I just could’t see
Why she said.
Oh!
Olga I cannot
Oh!
Olga I cannot
My boyfriend’s sitting on the Sunday
He does not want you to see me
So Olgaaaa.
I cannot
I was really de-pressed, what could I do?
I was blue
I’ll ring her up again in a day or two, on Monday
Her boyfriend wasn’t there, so I felt lucky
Howza bout now baby come out with me?
And she said… she said…
Oh!
Olga I cannot
Oh!
olga I cannot
I would if I could, but I don’t think I should
I can’t, well I can but I shan’t — it’s not good man
Olga… I cannot… I cannot!
I cannot!
I cannot!!!
I’m sorry that I ever rang
She said «Don't be dafted.
Oh!
Olga man
I want to see you, don’t get me wrong
I’ll contact you soon, it won’t be long
But at the moment… I cannot.»
I called Kendra another fifty times on the phone — Yes
She agreed to meet me, but I should have known — Yes
I wound the window down in the Rolls Royce
I said «Jump in the back!»
and then I heard her voice
Start to say… Start to say…
Oh!
Olga I cannot
Oh!
Olga I cannot
I’m going to Laurete for my holiday in Spain
And when I get back, I still cannot again!
So Olgaaaaaaa…
Oh!
Olga I cannot
Oh!
Olga I cannot
I talked it over with my mum and me dad
But even my sister and the dog think I’m mad!
So Olga… yes Olga… I cannot

(traducción)

— «Creo que llamaré a Kendra.
¿Hola?
Soy Olga.
¿Puedo hablar con Kendra, por favor?
— «Solo espera un minuto mascota.
Kendra?
Olga está al teléfono, ¿quieres?
¿habla con el?
- "¡Ah!
¡Yo no puedo!
Vi a Kendra por primera vez en un pub llamado Rumside Hall, en Durham.
Tan dulce y tierna, pero ella ni siquiera me vio en absoluto, no
Se veía tan bien, olía tan bien
Oh, cómo deseaba que Kendra fuera mía
5 pies 1 ande ojos que eran azules
Una sonrisa que me hizo derretir
Oh, ¿qué podría hacer?
Tuve que conseguir el número de teléfono de Kendra muy rápido, sí
Si fuera directo al grano, funcionaría, sí
le pregunte si le gustaria salir conmigo
Dijo que se sentía halagada, pero yo no podía ver
Porque ella dijo.
¡Vaya!
Olga no puedo
¡Vaya!
Olga no puedo
Mi novio se sienta el domingo
no quiere que me veas
Así que Olgaaaa.
Yo no puedo
Estaba muy deprimido, ¿qué podía hacer?
yo era azul
La volveré a llamar dentro de uno o dos días, el lunes.
Su novio no estaba allí, así que me sentí afortunada.
¿Qué tal si ahora, bebé, sal conmigo?
Y ella dijo... ella dijo...
¡Vaya!
Olga no puedo
¡Vaya!
olga no puedo
Lo haría si pudiera, pero no creo que deba
No puedo, bueno, puedo pero no lo haré, no es un buen hombre
Olga… no puedo… ¡no puedo!
¡Yo no puedo!
¡¡¡Yo no puedo!!!
Lamento haber llamado
Ella dijo: «No seas tonto.
¡Vaya!
olga hombre
Quiero verte, no me malinterpretes
Me pondré en contacto contigo pronto, no pasará mucho tiempo.
Pero por el momento… no puedo.»
Llamé a Kendra otras cincuenta veces por teléfono: sí.
Ella accedió a reunirse conmigo, pero debería haberlo sabido: sí
Bajé la ventanilla del Rolls Royce
Dije «¡Salta atrás!»
y entonces escuché su voz
Empezar a decir... Empezar a decir...
¡Vaya!
Olga no puedo
¡Vaya!
Olga no puedo
Voy a Laurete para mis vacaciones en España
¡Y cuando vuelvo, todavía no puedo volver!
Así que Olgaaaaaaa...
¡Vaya!
Olga no puedo
¡Vaya!
Olga no puedo
Lo hablé con mi mamá y mi papá
¡Pero incluso mi hermana y el perro piensan que estoy loco!
Así que Olga… sí Olga… no puedo