Traducción de la letra de la canción She's a Worky Ticket - Toy Dolls

She's a Worky Ticket (original)

She’s a worky ticket I bought her a King cone
And she woudn’t lick it
She wanted the chocolate one but when I got there
They’d all gone
Yeah she’s a worky ticket everywhere we go
Worky ticket
Leaves me standing in the rain
And freezin in the snow
Worky ticket everywhere we go
Worky ticket, worky ticket…
Sent me up the pub for 20 L and B
But when I got back all she did was yell at me
She was sittin watchin Charles Dichens on the box
What’s that funny smell ya better go and wash yer socks
I couldn’t bear it could not take it any more
Grabbed me coat and me hat and slipped out of the door
CHORUS…(guitar bit)
She’s a little worky ticket I bought her a watch and
She wouldn’t fit it
I fixed if meself, it smashed upon the shelf
It doesn’t fit, never mind…

She's a Worky Ticket (traducción)

Ella es un boleto de trabajo Le compré un cono King
Y ella no lo lamería
Ella quería el de chocolate, pero cuando llegué
todos se habian ido
Sí, ella es un boleto de trabajo donde quiera que vayamos
boleto de trabajo
Me deja de pie bajo la lluvia
Y congelando en la nieve
Boleto de trabajo donde quiera que vayamos
Boleto de trabajo, boleto de trabajo…
Me envió al pub por 20 L y B
Pero cuando regresé todo lo que hizo fue gritarme
Ella estaba sentada mirando a Charles Dichens en la caja
¿Qué es ese olor extraño? Será mejor que vayas y laves tus calcetines.
No podría soportarlo, no podría soportarlo más
Me agarró el abrigo y el sombrero y salió por la puerta
CORO… (guitarra)
Ella es un pequeño boleto de trabajo Le compré un reloj y
ella no encajaría
Lo arreglé yo mismo, se estrelló contra el estante
No encaja, no importa...