Traducción de la letra de la canción Bloodrush - The Trash Can Sinatras

Bloodrush (original)

Can’t see the forest or the trees
Inhaled the fumes and swallowed the keys
You look just like our favourite star
You’ve read the script and now you know the score
I just want to show you the way
Want to stop you feeling this way
You’re out of sight and out of mind
I cannot tell you how you should drive
But I’ve seen them rehearsing, reversing the hearse in
I know you must try
To overtake the undertaker
By putting your foot down and closing your eyes
I just want to show you the way
Want to stop you feeling this way
What are you doing, feeling a waste of time
Don’t have too much but where there’s a will
There’s a widow as well don’t leave her your bills
Don’t let my bloodrush in vain
I just want to show you the way
Want to stop you feeling this way
I just got to show you the way
Want to stop you feeling a waste of time

Bloodrush (traducción)

No puedo ver el bosque ni los árboles.
Inhaló los humos y se tragó las llaves
Te ves como nuestra estrella favorita
Has leído el guión y ahora sabes la partitura
solo quiero mostrarte el camino
Quiero que dejes de sentirte así
Estás fuera de la vista y fuera de la mente
No puedo decirte cómo debes conducir
Pero los he visto ensayando, invirtiendo el coche fúnebre en
Sé que debes intentarlo
Para adelantar al enterrador
Poniendo el pie en el suelo y cerrando los ojos
solo quiero mostrarte el camino
Quiero que dejes de sentirte así
¿Qué estás haciendo, sintiéndote una pérdida de tiempo?
No tengo demasiado pero donde hay voluntad
También hay una viuda, no le dejes tus cuentas
No dejes que mi torrente de sangre sea en vano
solo quiero mostrarte el camino
Quiero que dejes de sentirte así
Solo tengo que mostrarte el camino
Quiero que dejes de sentirte una pérdida de tiempo