| All around the alphabet
| Todo alrededor del alfabeto
|
| To hide a sadder tale of someone sad at Circling the Circumference
| Para ocultar una historia más triste de alguien triste en Dar la vuelta a la circunferencia
|
| Show me the way from the periphery
| Muéstrame el camino desde la periferia
|
| But everybody is wrapped
| Pero todo el mundo está envuelto
|
| In a warm embrace
| En un cálido abrazo
|
| With their arms around the answers
| Con sus brazos alrededor de las respuestas
|
| While I’m wrapped up In my own rigamarole cause
| Mientras estoy envuelto en mi propia causa de galimatías
|
| I can’t have that in my life
| No puedo tener eso en mi vida
|
| But soon I’ll find
| Pero pronto encontraré
|
| I won’t have that in my life
| No tendré eso en mi vida
|
| Right or righteous? | ¿Correcto o justo? |
| — I can’t say
| — No puedo decir
|
| Another day, another dilemma
| Otro día, otro dilema
|
| Don’t have the time, thirst, wish, itch
| No tengo tiempo, sed, deseo, picazón
|
| or urge to fit
| o ganas de encajar
|
| Or that’s my story and I am Stuck with it!
| ¡O esa es mi historia y estoy atascado con ella!
|
| You’re deep in conversation
| Estás inmerso en una conversación
|
| Where you really swim
| Donde realmente nadas
|
| And in the shallow water
| Y en el agua poco profunda
|
| I’m the first one in A straight-forward answer
| Soy el primero en Una respuesta directa
|
| Is out of the question
| Está fuera de discusión
|
| Why her whole body joins in In the way she smiles but
| Por qué todo su cuerpo se une En la forma en que sonríe pero
|
| It’s all too much of a muchness for me
| Es demasiado para mí
|
| I’m the man who missed a sitter
| Soy el hombre que perdió a una niñera
|
| The pearly-gate crasher
| El intruso de la puerta de perlas
|
| The king’s new clothes hanger
| La percha nueva del rey
|
| Sceptical sucker
| tonto escéptico
|
| Straight man gone solo
| Hombre heterosexual se ha ido solo
|
| — drunk or canned laughter
| — risa borracha o enlatada
|
| I’m sorry —
| Lo siento -
|
| What was the question again? | ¿Cuál era la pregunta de nuevo? |