Traducción de la letra de la canción The Best Man's Fall - The Trash Can Sinatras

The Best Man's Fall (original)

Could I interest you in a little something special
Pay the earth but if you have no money
Your attention’ll do And if you don’t give a damn
You’re welcome to keep it It’s a hard road when you know where you’re going
And it’s harder when you know where you’re not
So I’ll stamp my clay feet till the staggering stops
But good God give me strength to face another lazy day of If I was a millionaire I’d be a million miles from here
Hands of the clock give me a round of applause
For getting out of bed and the scars of the night before
Have turned into scabs and still I’m seeing double
And I’m looking twice my age
It’s getting to the stage where
I’m old, not wise, just worried
And stories of rags to riches leave me in stitches
And with a thread that’s hard to follow
You came into my life like a brick through a window
And I cracked a smile
Who remembers the good old games
That seemed to fill our days
Like a kiss, cuddle and torture and
I-spy, SPIT in your eye
Those around me who came up trumps
Would always get down on their knees to brag

The Best Man's Fall (traducción)

¿Podría interesarte en algo especial?
Paga la tierra pero si no tienes dinero
Tu atención servirá Y si no te importa un carajo
Puedes mantenerlo Es un camino difícil cuando sabes a dónde vas
Y es más difícil cuando sabes dónde no estás
Así que estamparé mis pies de arcilla hasta que se detenga el tambaleo
Pero buen Dios, dame fuerzas para enfrentar otro día perezoso de Si fuera millonario, estaría a un millón de millas de aquí.
Las manecillas del reloj me dan un aplauso
Por levantarme de la cama y las cicatrices de la noche anterior
Me he convertido en costras y todavía estoy viendo doble
Y parezco el doble de mi edad
Está llegando a la etapa en la que
Soy viejo, no sabio, solo preocupado
Y las historias de la pobreza a la riqueza me dejan en puntadas
Y con un hilo que es difícil de seguir
Llegaste a mi vida como un ladrillo por una ventana
Y esbocé una sonrisa
¿Quién recuerda los buenos viejos juegos?
Eso parecía llenar nuestros días
Como un beso, un abrazo y una tortura y
Yo-espío, ESCUPIR en tu ojo
Aquellos a mi alrededor que triunfaron
Siempre se arrodillaba para presumir