Traducción de la letra de la canción Chicken Little Was Right - The Turtles

Chicken Little Was Right (original)

Did ya hear what happened to the world today?
Somebody came an' they took it away
Wrapped it up in a wire net
Took it away an' it ain’t back yet
We were waitin'
We were watchin'
Yes, we knew it all along
You were wrong
Put it in a place where dead worlds lie
Underneath a tombstone, ten miles high
We’re so safe, so secure
Heaven knows we’re absolutely sure
Never grew up but now it’s dead
What’d you suppose the epitaph read?
'We're so young, we’re so good
Heaven knows we surely must endure'
We were waitin'
We were watchin'
Yes, we knew it all along
You were wrong
Now, it’s gone
And we saw the little squirrels
And we watched their thrifty deeds
Who prepared for winter’s needs
And we planted
Planted lemon seeds!
If that there world comes back again
We’ll be there, so let’s be friends
We’ll be waitin'
We’ll be watchin'
Yes, we’ve been here all along
Oh so long, so so long
Ehhh, ehhh, ehhh
Lemons growin' on our tree
Lemonade for you and me

Chicken Little Was Right (traducción)

¿Escuchaste lo que le pasó al mundo hoy?
Alguien vino y se lo llevaron
Envuelto en una red de alambre
Se lo quitó y aún no ha vuelto
estábamos esperando
estábamos viendo
Sí, lo sabíamos todo el tiempo
Te equivocaste
Ponlo en un lugar donde yacen mundos muertos
Debajo de una lápida, diez millas de altura
Estamos tan seguros, tan seguros
Dios sabe que estamos absolutamente seguros
Nunca creció, pero ahora está muerto
¿Qué crees que dice el epitafio?
Somos tan jóvenes, somos tan buenos
El cielo sabe que seguramente debemos soportar '
estábamos esperando
estábamos viendo
Sí, lo sabíamos todo el tiempo
Te equivocaste
Ahora, se ha ido
Y vimos las ardillitas
Y vimos sus hazañas económicas
¿Quién se preparó para las necesidades del invierno?
y plantamos
¡Sembraron semillas de limón!
Si ese mundo vuelve de nuevo
Estaremos allí, así que seamos amigos.
estaremos esperando
estaremos mirando
Sí, hemos estado aquí todo el tiempo.
Oh tanto tiempo, tanto tiempo
Ehhh, ehhh, ehhh
Limones creciendo en nuestro árbol
limonada para ti y para mi