Traducción de la letra de la canción Gas Money (As "The Dedications") - The Turtles

Gas Money (As "The Dedications") (original)

Well if I’m in your car
No matter where or how we are
You try to get my cash
'Cause you say you’re out of gas
So just stay just where we are
I need some gas money
Well I done run out of bread
And that’s the only thing I dread
I don’t got any money
'Cause I spent it on my honey
So I’m going home to bed
I need some gas money
Well if I’m in your car
No matter where or how we are
Oh you try to get my cash
'Cause you say you’re out of gas
So just stay just where we are
Well if you really want to go
You’ll have to come up with some dough
I need some gas money

Gas Money (As "The Dedications") (traducción)

Bueno, si estoy en tu auto
No importa dónde o cómo estemos
Intentas obtener mi efectivo
Porque dices que no tienes gasolina
Así que solo quédate donde estamos
Necesito algo de dinero para gasolina
Bueno, me he quedado sin pan
Y eso es lo único que temo
no tengo dinero
Porque lo gasté en mi cariño
Así que me voy a casa a la cama
Necesito algo de dinero para gasolina
Bueno, si estoy en tu auto
No importa dónde o cómo estemos
Oh, intentas conseguir mi dinero
Porque dices que no tienes gasolina
Así que solo quédate donde estamos
Bueno, si realmente quieres ir
Tendrás que inventar algo de pasta
Necesito algo de dinero para gasolina