Traducción de la letra de la canción Grim Reaper of Love - The Turtles

Grim Reaper of Love (original)

Movin' on slowly, sittin' forlornly
Looks through her window, clouds hide the sun
She thinks of her love, gone like the wild ones
She knows he’ll never return
CHORUS:
Grim reaper of love, grim reaper of love
Grim reaper of love, grim reaper of love
Killing the living & living to kill
Grim reaper of love thrives on pain;
people, beware
(instrumental)
Missed her sadness of the loss of his loaning
But in his past thinking, love can’t last
We were so happy, peaceful & dear
But now his life’s a little miser
Grim reaper of love, grim reaper of love
Grim reaper of love, grim reaper of love
Killing the living & living to kill
Grim reaper of love thrives on pain;
people, beware

Grim Reaper of Love (traducción)

Moviéndome lentamente, sentado tristemente
Mira a través de su ventana, las nubes ocultan el sol
Ella piensa en su amor, ido como los salvajes
Ella sabe que él nunca volverá
CORO:
Parca del amor, parca del amor
Parca del amor, parca del amor
Matar a los vivos y vivir para matar
Grim reaper of love prospera en el dolor;
gente, cuidado
(instrumental)
Extrañaba su tristeza por la pérdida de su préstamo
Pero en su pensamiento pasado, el amor no puede durar
Éramos tan felices, pacíficos y queridos.
Pero ahora su vida es un poco avaro
Parca del amor, parca del amor
Parca del amor, parca del amor
Matar a los vivos y vivir para matar
Grim reaper of love prospera en el dolor;
gente, cuidado