Traducción de la letra de la canción I Get out of Breath - The Turtles

I Get out of Breath (original)

From the first cry of a babe
'Til the age of 25
I searched my soul to find myself
But I’m still unrecognized
One-way streets, walls of concrete
Two restless feet’s all I’ve got
Oh Lord, I’m so afraid
With third of my life shot
And I get out of breath
Watching the world spin so fast
My future becomes my past
My mind gets hung so bad
That I get out of breath
It’s alright for the successful
To tell you «Take your time
Have patience, understanding»
While the suicide rates climb
I work all day to try and pay back
Debts that won’t go down
I can’t say that I’m lost
No, I just ain’t been found
And I get out of breath
Watching the world spin so fast
My future becomes my past
My mind gets hung so bad
That I get out of breath
People spend more time
Asking forgiveness than being good
Everyone’s out stealing
Or home plannin' how they could
Double standards make good Band-Aids
That strip us of our pride
Our morals have decayed, yeah
And this I cannot bide
And I get out of breath
Watching the world spin so fast
My future becomes my past
My life gets hung so bad
That I get out of breath

(traducción)

Desde el primer llanto de un bebé
Hasta la edad de 25
Busqué en mi alma para encontrarme
Pero todavía no me reconocen
Calles de sentido único, muros de hormigón
Dos pies inquietos es todo lo que tengo
Oh Señor, tengo tanto miedo
Con la tercera parte de mi vida disparada
Y me quedo sin aliento
Ver el mundo girar tan rápido
Mi futuro se convierte en mi pasado
Mi mente se cuelga tan mal
Que me quedo sin aliento
Está bien para el éxito
Para decirte «Tómate tu tiempo
Ten paciencia, comprensión»
Mientras las tasas de suicidio suben
Trabajo todo el día para tratar de pagar
Deudas que no bajarán
No puedo decir que estoy perdido
No, simplemente no me han encontrado
Y me quedo sin aliento
Ver el mundo girar tan rápido
Mi futuro se convierte en mi pasado
Mi mente se cuelga tan mal
Que me quedo sin aliento
La gente pasa más tiempo
Pedir perdón que ser bueno
todos están robando
O la planificación de la casa, cómo podrían
Los dobles raseros son buenas curitas
Que nos despojen de nuestro orgullo
Nuestra moral ha decaído, sí
Y esto no puedo esperar
Y me quedo sin aliento
Ver el mundo girar tan rápido
Mi futuro se convierte en mi pasado
Mi vida se cuelga tan mal
Que me quedo sin aliento