Traducción de la letra de la canción Just a Room - The Turtles

Just a Room (original)

To anyone else it’s just a chair
But then, I saw you sittin' there
And now, it isn’t just a chair to me
It’s a memory
Just a room (Just a room)
Just a room (Just a room)
And to anyone else walkin' by
It’s just a window up so high
But through that window your face I did see
Now, it’s part of me
Just a room (Just a room)
Just a room
Yeah, anyone else it’s just a room
A little sunshine, a little gloom
But to us it’s everything beautiful in this world
'Cause it’s where I said I’d be
Your man and you swore to me
That you would always be my girl
It’s only a lamp shinin' bright
But it’s the lamp I turned out that night
So no one else could see you kissin' me
It was meant to be
Just a room (Just a room)
Just a room
Yeah, to anyone else it’s just a room
A little sunshine, a little gloom
But to us it’s everything beautiful in this world
Yeah and anyone outside standin' around
Will never know what we have found
Behind the door we close impatiently
It was meant to be
Just a room (Just a room)
You’re a part of me (Just a room)
A sweet memory (Just a room)

(traducción)

Para cualquier otra persona es solo una silla
Pero luego, te vi sentado allí
Y ahora, no es solo una silla para mí
es un recuerdo
Solo una habitación (Solo una habitación)
Solo una habitación (Solo una habitación)
Y a cualquier otra persona que pase por ahí
Es solo una ventana tan alta
Pero a través de esa ventana tu cara sí vi
Ahora, es parte de mí
Solo una habitación (Solo una habitación)
solo una habitacion
Sí, cualquier otra persona es solo una habitación.
Un poco de sol, un poco de penumbra
Pero para nosotros es todo lo hermoso en este mundo
Porque es donde dije que estaría
tu hombre y me juraste
Que siempre serías mi niña
Es solo una lámpara que brilla intensamente
Pero es la lámpara que apagué esa noche
Para que nadie más pueda verte besándome
Que estaba destinado a ser
Solo una habitación (Solo una habitación)
solo una habitacion
Sí, para cualquier otra persona es solo una habitación
Un poco de sol, un poco de penumbra
Pero para nosotros es todo lo hermoso en este mundo
Sí, y cualquiera que esté afuera dando vueltas
Nunca sabremos lo que hemos encontrado
Detrás de la puerta cerramos con impaciencia
Que estaba destinado a ser
Solo una habitación (Solo una habitación)
Eres parte de mí (Solo una habitación)
Un dulce recuerdo (Solo una habitación)