Traducción de la letra de la canción Makin' My Mind Up - The Turtles

Makin' My Mind Up (original)

Makin' my mind up
Packin' my clothes today
To run away with you
Comin' to get you
We’d better hurry now
We’ve got so much to do
Just me and you
That’s what we’ll do
We’ll be so happy
Even though some things
We will have to do without
Livin' together
Leading a life
Which no one else can talk about
Just me and you
That’s what we’ll do
Just me and you
We’ll run away from here
Leave our families all behind
Stick with me and you shall have
Peace of mind
Makin' my mind up
Packin' my clothes today
To run away with you
Comin' to get you
We’d better hurry now
We’ve got so much to do
Just me and you
That’s what we’ll do
Just me and you
We’ll run away from here
Leave our families all behind
Stick with me and you shall have
Peace of mind
Makin' my mind up
Packin' my clothes today
To run away with you

Makin' My Mind Up (traducción)

Haciendo mi mente
Empacando mi ropa hoy
para huir contigo
Voy a buscarte
Será mejor que nos apresuremos ahora
Tenemos mucho que hacer
Solo tu y yo
eso es lo que haremos
seremos tan felices
Aunque algunas cosas
Tendremos que prescindir
viviendo juntos
Llevando una vida
De lo que nadie más puede hablar
Solo tu y yo
eso es lo que haremos
Solo tu y yo
Huiremos de aquí
Deja a nuestras familias atrás
Quédate conmigo y tendrás
Tranquilidad de espíritu
Haciendo mi mente
Empacando mi ropa hoy
para huir contigo
Voy a buscarte
Será mejor que nos apresuremos ahora
Tenemos mucho que hacer
Solo tu y yo
eso es lo que haremos
Solo tu y yo
Huiremos de aquí
Deja a nuestras familias atrás
Quédate conmigo y tendrás
Tranquilidad de espíritu
Haciendo mi mente
Empacando mi ropa hoy
para huir contigo