Traducción de la letra de la canción Pall Bearing, Ball Bearing World - The Turtles

Pall Bearing, Ball Bearing World (original)

I’ve heard tell once upon a time
Man relied on his hands and mind
Now, his mind is filled with bricks and steel
One-eyed midgets tell us lies
And give us twenty-one inch eyes
Our hands are curved so bad we cannot feel
From the steering wheel
Computers tell us what to do
What man or wife to be wed to
And which man in the firm to fire or hire
And when to cry and when to laugh
And how to run our maze or graph
And just how much our dreams can be inspired
By human liars
Automation, tin can lids
Pretty soon they’re gonna make your kids
How’d you like a body by Fisher, girl?
If man keeps going in the same old way
Making himself some robot slave
He’s gonna find that planning this way will sure
Lead to a sterile world

(traducción)

He oído decir que había una vez
El hombre confiaba en sus manos y mente
Ahora, su mente está llena de ladrillos y acero.
Los enanos tuertos nos cuentan mentiras
Y danos ojos de veintiuna pulgadas
Nuestras manos están tan curvadas que no podemos sentir
Desde el volante
Las computadoras nos dicen qué hacer
Con qué hombre o esposa casarse
Y qué hombre en la empresa despedir o contratar
Y cuando llorar y cuando reír
Y cómo ejecutar nuestro laberinto o gráfico
Y cuánto pueden inspirarse nuestros sueños
Por mentirosos humanos
Automatización, tapas de latas
Muy pronto van a hacer que tus hijos
¿Te gustaría un cuerpo de Fisher, niña?
Si el hombre sigue yendo de la misma manera
Haciéndose un robot esclavo
Descubrirá que planificar de esta manera seguramente
Llevar a un mundo estéril