Traducción de la letra de la canción Rugs of Woods and Flowers - The Turtles

Rugs of Woods and Flowers (original)

I’ve got to prove
That I can use
All the strength God gave me as a man
To make for you
A good life, too
And I’ll die to prove that I can
To show I’m a man
Please give me a chance
I have always been the kind of a guy who traveled with a storm behind him
All the good things in my life seem so damn small it takes so far to find them
I ain’t mind them
I ain’t buy them
But strong I’ll stay
Come what may
Through this seething hell of a world
For the love of you, girl
And we’ll make our own world
So strong I’ll stay
Come what may
Through this rat-race hell of a world
And strong I’ll stay
Hope and pray
To find my way…
Or die
Or die
Or die

(traducción)

tengo que probar
Que puedo usar
Toda la fuerza que Dios me dio como hombre
para hacer por ti
Una buena vida también
Y moriré para probar que puedo
Para demostrar que soy un hombre
Por favor dame una oportunidad
Siempre he sido el tipo de persona que viaja con una tormenta detrás de él.
Todas las cosas buenas en mi vida parecen tan malditamente pequeñas que se necesita tanto para encontrarlas
no me importan
no los compro
Pero fuerte me quedaré
Pase lo que pase
A través de este infierno hirviente de un mundo
Por tu amor, niña
Y haremos nuestro propio mundo
Tan fuerte que me quedaré
Pase lo que pase
A través de este infierno de carrera de ratas de un mundo
Y fuerte me quedaré
Ten esperanza y reza
Para encontrar mi camino...
O morir
O morir
O morir