Traducción de la letra de la canción She Always Leaves Me Laughing - The Turtles

She Always Leaves Me Laughing (original)

Don’t tell me why you’re leavin' me
I think I already know
I’ll just laugh so the pain doesn’t show
Don’t try to play your game on me
That’s such a snob way to go
Think I’ll have one more laugh for the road
Every time this happens to me I can say
I don’t need your lovin' now anyway
My love was the best and she’ll crave it some day
She always leaves me laughin' now anyway
Always leaves me laughin' now anyway-ay-ay
Don’t tell me why you’re leavin' me
I think I already know
I’ll just laugh so the pain doesn’t show
Every time this happens to me I can say
I don’t need your lovin' now anyway
My love was the best and she’ll crave it some day
She always leaves me laughin' now anyway
Always leaves me laughin' now anyway-ay-ay
She always leaves me laughin', now
She always leaves me laughin', now
She always leaves me laughin', now
She always leaves me laughin', now

She Always Leaves Me Laughing (traducción)

No me digas por qué me dejas
creo que ya lo se
Me reiré para que el dolor no se muestre
No intentes jugar tu juego conmigo
Esa es una manera tan snob de ir
Creo que tendré una risa más para el camino
Cada vez que esto me pasa puedo decir
No necesito tu amor ahora de todos modos
Mi amor fue lo mejor y ella lo anhelará algún día
Ella siempre me deja riendo ahora de todos modos
Siempre me deja riendo ahora de todos modos-ay-ay
No me digas por qué me dejas
creo que ya lo se
Me reiré para que el dolor no se muestre
Cada vez que esto me pasa puedo decir
No necesito tu amor ahora de todos modos
Mi amor fue lo mejor y ella lo anhelará algún día
Ella siempre me deja riendo ahora de todos modos
Siempre me deja riendo ahora de todos modos-ay-ay
Ella siempre me deja riendo, ahora
Ella siempre me deja riendo, ahora
Ella siempre me deja riendo, ahora
Ella siempre me deja riendo, ahora