Traducción de la letra de la canción The Opening: The Battle of the Bands - The Turtles

The Opening: The Battle of the Bands (original)

Two bucks a ticket
Got to get with it
On the night they have the battle of the bands
Shine up my new shoes
Kick off my old blues
Night they have the battle of the bands
People comin' from miles around
Up, down, side of town
People spendin' their hard earned cash
Hopin' that the battle’s gonna be a smash
Choose up a side
And listen to the blues
Only ammunition that they ever, ever use
On the night they have the battle of the bands
On the night they have the battle of the bands
Jump up and down
Jump up on the stage
People will be dancin' regardless of their age
On the night they have the battle of the bands
On the night they have the battle of the bands
People comin' from miles around
Up, down, side of town
People spendin' their hard earned cash
Hopin' that the battle’s gonna be a sma-a-a-ash
Tonight they have the battle of the bands
Yeah
Tonight they oh
Tonight they have the battle of the bands
Tonight they have the battle of the bands
Tonight theyl have the battle of the bands
Tonight

The Opening: The Battle of the Bands (traducción)

Dos dólares el billete
Tengo que conseguirlo
En la noche tienen la batalla de las bandas
Lustra mis zapatos nuevos
Saca mi viejo blues
Noche tienen la batalla de las bandas
Gente que viene de millas a la redonda
Arriba, abajo, lado de la ciudad
La gente gasta su dinero duramente ganado
Esperando que la batalla sea un éxito
Elige un lado
Y escucha el blues
Solo municiones que alguna vez, alguna vez usan
En la noche tienen la batalla de las bandas
En la noche tienen la batalla de las bandas
Saltar arriba y abajo
Salta al escenario
La gente bailará independientemente de su edad.
En la noche tienen la batalla de las bandas
En la noche tienen la batalla de las bandas
Gente que viene de millas a la redonda
Arriba, abajo, lado de la ciudad
La gente gasta su dinero duramente ganado
Esperando que la batalla sea una sma-a-a-ash
Esta noche tienen la batalla de las bandas
sí
Esta noche ellos oh
Esta noche tienen la batalla de las bandas
Esta noche tienen la batalla de las bandas
Esta noche tienen la batalla de las bandas
Esta noche