Traducción de la letra de la canción Torn Between Temptations - The Turtles

Torn Between Temptations (original)

I was out last night
And you were in a rage
But it’s the same old story, now
This is just a page
I’m so ashamed
Darlin', anythin' I could I would
For you
If you could accept the only thing
I just can’t do
You’d understand
But I’ll be torn between temptations 'til then
You’re true love and my true love again
Torn between temptations
A smile and a frown
There’s no doubt about it
Gives me hell
But it feels like heaven goin' down
You don’t have to talk to me
The way you do
I can see beyond this, honey
Why can’t you?
Listen to me
But I’ll be torn between temptations 'til then
I’ll be damned and I’ll be back again
Oh yes, I’m torn between temptations
A smile and a frown
There’s no doubt about it
Gives me hell
But it feels like heaven goin' down
Feels like heaven goin' down
Feels like heaven goin' down
Feels like heaven goin' down
Feels like heaven goin' down
Feels like heaven goin' down
Goin' down
Goin' down

Torn Between Temptations (traducción)

yo estaba fuera anoche
Y estabas en una rabia
Pero es la misma vieja historia, ahora
Esta es solo una página
Estoy tan avergonzado
Cariño, cualquier cosa que pudiera, lo haría
Para usted
Si pudieras aceptar lo único
simplemente no puedo hacer
entenderías
Pero estaré dividido entre tentaciones hasta entonces
Eres el verdadero amor y mi verdadero amor otra vez
Desgarrado entre tentaciones
Una sonrisa y un ceño fruncido
No hay duda al respecto
me da un infierno
Pero se siente como si el cielo se estuviera cayendo
No tienes que hablar conmigo
la forma en que lo haces
Puedo ver más allá de esto, cariño
¿Por qué no puedes?
Escúchame
Pero estaré dividido entre tentaciones hasta entonces
Estaré condenado y volveré de nuevo
Oh sí, estoy dividido entre tentaciones
Una sonrisa y un ceño fruncido
No hay duda al respecto
me da un infierno
Pero se siente como si el cielo se estuviera cayendo
Se siente como el cielo cayendo
Se siente como el cielo cayendo
Se siente como el cielo cayendo
Se siente como el cielo cayendo
Se siente como el cielo cayendo
Bajando
Bajando