Traducción de la letra de la canción We Ain't Gonna Party No More - The Turtles

We Ain't Gonna Party No More (original)

I heard about a man, who said that he found a plan
To end all the wars of man
But nobody cared
He asked them to drop their guns to come home and love someone
Watch corn in the morning sun
Plan children to bear
Since I was just a little boy I’ve been hearing tales of war
How if we don’t make men destroy every land outside our shore
How will they know we mean to fight?
For what is worth fighting for
I’ll never hold a gun for them against my brothers cross the sea
There’s so much work to do at home when the mind and soul are free
When will they send my brothers home so they can be free with me
You better end the war as quick as you can
There’s hunger in America we need every man
We’ve got ignorance, pollution and so much more
If there’s one thing we don’t need it’s your damn war
We ain’t gonna party no more, you went to war and you didn’t even tell us
We ain’t gonna party no more
We ain’t gonna party no more, you can’t hold up the flag and try to lie behind
it
We ain’t gonna party no more
Oh spacious skies for waves of grain once I pledge myself to you
I pledge to textbooks, dates and names and the dreams I thought came true
How can my daughter do the same?
For your red, white and blue
We ain’t gonna party no more
We ain’t gonna party no more
We ain’t gonna party no more
We ain’t gonna party no more

We Ain't Gonna Party No More (traducción)

Escuché acerca de un hombre, que dijo que encontró un plan
Para acabar con todas las guerras del hombre
pero a nadie le importaba
Les pidió que dejaran caer sus armas para volver a casa y amar a alguien.
Mira el maíz en el sol de la mañana
Planifica hijos para tener
Desde que era un niño pequeño he estado escuchando historias de guerra
¿Cómo si no hacemos que los hombres destruyan todas las tierras fuera de nuestra costa?
¿Cómo sabrán que tenemos la intención de luchar?
Por lo que vale la pena luchar
Nunca tendré un arma para ellos contra mis hermanos cruzan el mar
Hay tanto trabajo que hacer en casa cuando la mente y el alma están libres
¿Cuándo enviarán a mis hermanos a casa para que puedan estar libres conmigo?
Será mejor que termines la guerra lo más rápido que puedas.
Hay hambre en América, necesitamos a todos los hombres
Tenemos ignorancia, contaminación y mucho más
Si hay algo que no necesitamos es tu maldita guerra
Ya no vamos a festejar más, fuiste a la guerra y ni siquiera nos dijiste
No vamos a festejar más
Ya no vamos a festejar más, no puedes levantar la bandera y tratar de quedarte atrás
eso
No vamos a festejar más
Oh cielos espaciosos para olas de grano una vez que me comprometo contigo
Me comprometo con los libros de texto, las fechas y los nombres y los sueños que pensé se hicieron realidad
¿Cómo puede mi hija hacer lo mismo?
Por tu rojo, blanco y azul
No vamos a festejar más
No vamos a festejar más
No vamos a festejar más
No vamos a festejar más