Traducción de la letra de la canción Esta Noche - The Twilight Singers

Esta Noche (original)

Come little lately
Get your shine on
Meet me at the gate
There’s nowhere to go
I can’t be late
I feel cool-
Alive-
Aware-that I’m sinking
The firmament is swallowing me whole
and I’m on a roll again-
Come, little lately
Get your shine on
Kiss my pretty face
and let me bleed awile
the people want a taste
So taste me-
I feel cool-
I get around-
My blood-they wanna steal it
A lonely boy will stand
When others crawl
and I can feel them coming at me
Esta-noche
All the lights will breathe the same air
As I behold the view
Come, little lately
Get your shine on
Step out of the shade
and let me breathe awhile
For god has come to play
So play me-
The air-
The night-
My blood-you're gonna feel it
The everlasting love has turned to snow
and I wanna fell it all over
Never-no one
I wait-ever
I feel-this light
But I conceal
No one complete
This mess, replete
Perfumed in mud
Christened by a wave-
This is neverlasting love

Esta Noche (traducción)

Ven poco últimamente
Ponte a brillar
Encuéntrame en la puerta
No hay adónde ir
no puedo llegar tarde
Me siento bien-
Vivo-
Consciente de que me estoy hundiendo
El firmamento me esta tragando entero
y estoy en racha otra vez-
Ven, poco últimamente
Ponte a brillar
Besa mi cara bonita
y déjame sangrar un poco
la gente quiere probar
Así que pruébame-
Me siento bien-
Me paseo Me doy la vuelta-
Mi sangre, quieren robarla
Un chico solitario se parará
Cuando otros gatean
y puedo sentirlos venir hacia mí
Esta noche
Todas las luces respirarán el mismo aire
Mientras contemplo la vista
Ven, poco últimamente
Ponte a brillar
Sal de la sombra
y déjame respirar un rato
Porque dios ha venido a jugar
Así que juega conmigo-
El aire-
La noche-
Mi sangre, la vas a sentir
El amor eterno se ha convertido en nieve
y quiero caerlo todo
Nunca nadie
Yo espero-siempre
Siento esta luz
pero escondo
nadie completo
Este lío, repleto
perfumado en lodo
Bautizado por una ola-
Esto es amor eterno