Traducción de la letra de la canción St. Gregory - The Twilight Singers

St. Gregory (original)

hey there, boy
so good to see you again-
i heard your woman left you-
i heard you quit your band,
how you on money?
you still feeing that jones?
man, you don’t look like you used to
my god, you look like a ghost
there’s a riot goin' on
inside of me-
won’t you come inside
see what i see?
them boys was drinkin'
goddam, i got me a gun
we goin' cappin later on-
don’t that sound like fun?
i know how to get my way.
to make you love me- enchante'
now, hey love you when yr alone-
let’s call jackie, see if he ain’t home-
baby, i’m alright-
playin tricks with the light-
they love me down in texas
my home while i’m away
god knows, i got my reasons
for every muthafuckin thing i say
everytime you go away-
take me down, i have gone astray
take me down.

St. Gregory (traducción)

hola, chico
que bueno verte de nuevo-
Escuché que tu mujer te dejó-
Escuché que dejaste tu banda,
¿Cómo estás con el dinero?
¿Sigues sintiendo que Jones?
hombre, no te ves como solías
dios mio pareces un fantasma
hay un motín en marcha
dentro de mi-
no vas a entrar
ver lo que veo?
los chicos estaban bebiendo
maldita sea, tengo un arma
vamos a cappin más tarde-
¿No suena divertido?
Sé cómo salirme con la mía.
para hacer que me quieras- encantar'
ahora, hey te amo cuando estás solo-
llamemos a jackie, a ver si no está en casa-
Cariño, estoy bien-
jugando trucos con la luz-
me aman en Texas
mi casa mientras estoy fuera
Dios sabe, tengo mis razones
por cada muthafuckin cosa que digo
cada vez que te vas-
Llévame hacia abajo, me he extraviado
llévame abajo.