Traducción de la letra de la canción Fat City - The Twilight Singers

Fat City (original)

I musta been near, unclear
It’s dark as hell and hot in here
But I’m ready for the stroll
So release me so I can find
The couple comes over, I fear
That they’ll lead me to the garden
Where anything I want is close
Everything I wanted most
Nathan runs a little river
Cathy gets high
Joey got arrested when he messed up
Round about sixteen times
Why you take from a giver?
Why you gotta get high?
Why you watch a car wreck motherfucker?
'Cause it looks fun to die
To die, to die, to die
The ship it listed and things got twisted
Bow down and get yourself lifted
Party at the mansion, y’all
Party on the day before the fall
You all better listen
Don’t question my volition
The hard way, the easy way
The only way, the lonely way
Nathan runs a little river
Cathy gets high
Joey got arrested when he messed up
Round about sixteen times
Why you take from a giver?
Why you gotta get high?
Why you watch a car wreck motherfucker?
'Cause it looks fun to die
To die, to die, is to fly
Thats why Cathy gets high
Thats why Cathy gets high
Save yourself, you little sinner
Path it up right
Take the road less traveled
Make sure you keep that shit all tight
Save yourself, you little sinner
Path it up right
Take the road less traveled
Make sure you keep that shit all tight
All tight, all tight, all tight, all tight
Good night
Good night
(Good night)

(traducción)

Debo haber estado cerca, poco claro
Está oscuro como el infierno y hace calor aquí
Pero estoy listo para el paseo
Así que libérame para que pueda encontrar
La pareja se acerca, temo
Que me lleven al jardín
Donde todo lo que quiero está cerca
Todo lo que más quería
Nathan corre un pequeño río
Cathy se droga
Joey fue arrestado cuando se equivocó
Alrededor de dieciséis veces
¿Por qué tomas de un dador?
¿Por qué tienes que drogarte?
¿Por qué ves un accidente automovilístico hijo de puta?
Porque parece divertido morir
Morir, morir, morir
El barco enumeró y las cosas se torcieron
Inclínate y levántate
Fiesta en la mansión, todos
Fiesta el día antes de la caída
Será mejor que todos escuchen
No cuestiones mi voluntad
El camino difícil, el camino fácil
La única manera, la manera solitaria
Nathan corre un pequeño río
Cathy se droga
Joey fue arrestado cuando se equivocó
Alrededor de dieciséis veces
¿Por qué tomas de un dador?
¿Por qué tienes que drogarte?
¿Por qué ves un accidente automovilístico hijo de puta?
Porque parece divertido morir
Morir, morir, es volar
Por eso Cathy se droga
Por eso Cathy se droga
Sálvate a ti mismo, pequeño pecador
Ruta hacia arriba a la derecha
Toma el camino menos transitado
Asegúrate de mantener esa mierda bien apretada
Sálvate a ti mismo, pequeño pecador
Ruta hacia arriba a la derecha
Toma el camino menos transitado
Asegúrate de mantener esa mierda bien apretada
Todo apretado, todo apretado, todo apretado, todo apretado
Buenas noches
Buenas noches
(Buenas noches)