Traducción de la letra de la canción Martin Eden - The Twilight Singers

Martin Eden (original)

Black out the windows
It’s party time
You know how I love stormy weather
So let’s all play suicide
The crowd wants you bleeding
The eyes from your head
Get off your knees
You’ll be fine
How wide, how deep the river?
Black, as dark as night
How long, how far, I’ll know
When I get to the other side
Whatever it is you’ve stolen
I recognize, I sympathize
I reckon that I’ve seen it all
And start falling
I breathe in, unchain myself
Tonight’s the night
No wind, rain, conversation
Brings me back alive tonight
How long, how deep?
The river, black as night
Black out the windows
It’s party time
I see a light
That I recognize

Martin Eden (traducción)

Oscurece las ventanas
Es tiempo de fiesta
Sabes cómo me encanta el clima tormentoso
Así que juguemos todos al suicidio
La multitud te quiere sangrando
Los ojos de tu cabeza
Ponte de rodillas
Estarás bien
¿Qué tan ancho, qué tan profundo es el río?
Negro, tan oscuro como la noche
Cuánto tiempo, qué tan lejos, lo sabré
Cuando llego al otro lado
Lo que sea que hayas robado
reconozco, simpatizo
Creo que lo he visto todo
y empezar a caer
Respiro, me desencadeno
Esta noche es la noche
Sin viento, lluvia, conversación
Me trae de vuelta con vida esta noche
¿Cuánto tiempo, qué profundidad?
El río, negro como la noche
Oscurece las ventanas
Es tiempo de fiesta
veo una luz
que reconozco