Traducción de la letra de la canción Teenage Wristband - The Twilight Singers

Teenage Wristband (original)

You say you wanna go there,
Ride then-
I did- and I loved it-
Say you don’t wanna be here,
Leave then-
Time comes, to get gone
Say good morning to another set
Of creature
My dear, I’m gone-she said-
You wanna go for a ride?
I got sixteen hours to burn
And i’m gonna stay up all night-
Tell your mama fever come
Back again
Look what you started-
And break it eazy to your boyfriend
She said-
You wanna go for a ride?
I got thirteen hours to burn
And i’m gonna stay up all night
She said-she said
You wanna go for a ride?
I got no more money to burn
And i’m gonna stay up all night

Teenage Wristband (traducción)

Dices que quieres ir allí,
Cabalga entonces-
Lo hice, y me encantó.
Di que no quieres estar aquí,
Vete entonces-
Llega el momento de irse
Di buenos días a otro conjunto
de criatura
Querida, ya me fui-dijo ella-
¿Quieres ir a dar un paseo?
Tengo dieciséis horas para quemar
Y me quedaré despierto toda la noche-
Dile a tu mamá que venga la fiebre
De nuevo
Mira lo que empezaste-
Y díselo a tu novio
Ella dijo-
¿Quieres ir a dar un paseo?
Tengo trece horas para quemar
Y me quedaré despierto toda la noche
ella dijo-ella dijo
¿Quieres ir a dar un paseo?
No tengo más dinero para quemar
Y me quedaré despierto toda la noche