Traducción de la letra de la canción Bats - The Uncluded

Bats (original)

My feet hang off of every bed I ever slept on
Catch less Z’s more f-bombs (Fuck)
Invaders from the north brought a body in the trunk
With four coal eyes ushering a Jonestown flood
Two known, two dumbstruck
Plain clothes sputter in
A strange home spine-chilling cluster to unfuck
Sup sup Austin, I know little magic
No checked bags show up with the most baggage
Fresh hell dragging old hell up from holed rabbits
Who mangle emotion in gross patterns
No carrots, only rumors of a bridge that flickered with black scallops
And float pine out the bathtub of crass maggots
(Bats)
1 point fuckin' 5 schmillion
A number undermining how they duck and dive different
And I was waiting for an hour and I merely saw six
Some thought it was a bust, I thought it was the shit
I watched the videos and hung out with his friends and hugged his mama
And it’s clear to me this kid’s the Minnesota Dalai Lama
And the llama twist his tongue
To create a perfect rhyme
Whether freestyled or preconceived to spit that shit out at your mind
And your mind’s rind peels back revealing
Every dead friend on the back of a little black bat
So you stand and you wait at the top of the bridge
Only six fly out and return to where they hid
So you wait and you wait and you never wanna leave
‘Cause 1.5 million bats is what you need to see to grieve
1.5 million bats is what you think you need
But 6 is enough to receive a little peace
‘Cause every little bit counts
In times of death and disorder
You look for shooting stars
In the reflection of the water
And you open the gifts that you didn’t expect
On the birthdays of the dead friends that are stuck in your head
Like love, and hugs and songs and rage
And the keys that you needed to unlock your heart’s cage
The ability to put the pen back to the page
The heat beneath your feet to propel you on stage
The beat that completes your shit these days
Yeah the beat that completes your shit these days
Yeah the beat that completes your shit these days
BATS
BATS
The post cards coast from a recurring force field
Pickling his demons with the prematurely door-nailed
Never play Taps on a short-scale
Played dream wars with coffins and chalkboard nails
Sore thumb
All played the corner of the salt lick
K’ll say, «The people you are meeting know what loss is»
Twenty in, I’m on the patio with forceps
Wig split, sorting what amount to little war heads
Yadda yadda stop
Tell me about your homie
The quote that would open a can of bogeys
In the form of stolen roman candle stories
Wild youth clipped
From a tether plus my alive friends are even deader
Is a little folk singer who has run out of chords
Like a big bad lion who has lost its roar?
Coming in like a lambchop
Out like a lyin' shame
I got Gunther Gabel- Williams
Tryna tame my brain
With a flick of the wrist and a crack of the whip
I said, «If that’s all you got
You ain’t got shit»
‘Cause for free birds like me
The possibilities are endless
Try to put me in a box
I will be relentless
In my pursuit of lots of different kinds of things
You can clip my toe nails but
You can’t clip my wings
BATS
BATS
I know about your brother
I will bring him to the bridge
If the colony is hiding, we will lift him on the six
Knife in the road
Scalp in his mitten
Glass house, decal of Calvin pissin---
A proud Fugee of the foul cow tip cow system
Triple crown clip, never trickle down bread crumbs
Goofus over Gallant
Mill about head shrunk
Thread a symphony of krill and killer clown redrum-wretch
If you ever woke up feeling future-proof
Precious brothers in effect and rooting for the future you
Speaking of the future us
Twin City morning
Broke a wiper on a rental tryna grin away the gory
Wait, new game: smuggle bats on a plane
Wait — newer game: tie the whole bridge to his frame
I will drag these bricks
Over lake and law
Shake 1.5 out over St. Paul
Just knowing poetry and mathematics get involved
Any total ain’t a quota more a draw
Don’t count shit
First sign of leathery wings
You throw them devil horns up yelling heavenly things
See I started this life
As a nappy buckwheat flapjack
Flipping on the shiny white backs of the backpack
A princess, a jock, a brain, a freak
Now I’m a fucking rebel I’m a little of each
And I’m not ashamed of all the different parts of me
And I like cross-pollinating the communities
Because divided we’re cool
But together we conquer
Like monsters and grouches
And humans and honkers
And if you’re close to my age, then you were raised on the street
With a Lik-M-Aid Fun Dip in front of your TV
And our generation’s gotta do it differently
‘Cause we got new ideas and new abilities
Is that an old-fashioned funeral?
ew — change the station
I’d rather tune in for a life celebration
Say good bye with dance parties and say good bye with shows
‘Cause that somber-ass shit’s not the way I wanna go
Put your hands in the air
Feel your dead friend’s presence
Wrap and unwrap pack no resentments
With our hoods on our heads we are up on the bridge
And we’re summoning the bats so we can live
With our hoods on our heads we are up on the bridge
And we’re summoning the bats so we can live

Bats (traducción)

Mis pies cuelgan de cada cama en la que dormí
Atrapa menos bombas f de Z (Fuck)
Los invasores del norte trajeron un cuerpo en el maletero
Con cuatro ojos de carbón marcando el comienzo de una inundación de Jonestown
Dos conocidos, dos estupefactos
La ropa de civil chisporrotea en
Un grupo extraño y escalofriante en el hogar para no follar
Sup sup Austin, sé un poco de magia
Ninguna maleta facturada aparece con la mayor cantidad de equipaje
Infierno fresco arrastrando el viejo infierno de conejos agujereados
Que destrozan la emoción en patrones brutos
Sin zanahorias, solo rumores de un puente que titilaba con vieiras negras
Y flote el pino fuera de la bañera de gusanos groseros
(Murciélagos)
1 punto puto 5 schmillion
Un número que socava cómo se agachan y se zambullen diferentes
Y estuve esperando una hora y apenas vi seis
Algunos pensaron que era un fracaso, yo pensé que era la mierda
Vi los videos, salí con sus amigos y abracé a su mamá.
Y está claro para mí que este chico es el Dalai Lama de Minnesota
Y la llama tuerce la lengua
Para crear una rima perfecta
Ya sea de estilo libre o preconcebido para escupir esa mierda en tu mente
Y la corteza de tu mente se despega revelando
Cada amigo muerto en la espalda de un pequeño murciélago negro
Así que te paras y esperas en la parte superior del puente
Solo seis salen volando y regresan a donde se escondieron.
Así que esperas y esperas y nunca quieres irte
Porque 1,5 millones de murciélagos es lo que necesitas ver para llorar
1,5 millones de murciélagos es lo que crees que necesitas
Pero 6 es suficiente para recibir un poco de paz
Porque cada poquito cuenta
En tiempos de muerte y desorden
Buscas estrellas fugaces
En el reflejo del agua
Y abres los regalos que no esperabas
En los cumpleaños de los amigos muertos que están atrapados en tu cabeza
Como el amor y los abrazos y las canciones y la rabia
Y las llaves que necesitabas para abrir la jaula de tu corazón
La capacidad de volver a poner el bolígrafo en la página
El calor bajo tus pies para impulsarte en el escenario
El ritmo que completa tu mierda en estos días
Sí, el ritmo que completa tu mierda en estos días
Sí, el ritmo que completa tu mierda en estos días
MURCIÉLAGOS
MURCIÉLAGOS
Las postales salen de un campo de fuerza recurrente
Decapado de sus demonios con la puerta prematuramente clavada
Nunca juegues Taps en una escala corta
Jugué guerras de ensueño con ataúdes y clavos de pizarra
Pulgar adolorido
Todos jugaron en la esquina de la sal
K dirá: «La gente con la que te encuentras sabe lo que es la pérdida»
Veinte, estoy en el patio con fórceps
División de pelucas, clasificando qué cantidad de pequeñas cabezas de guerra
bla bla parada
Háblame de tu homie
La cita que abriría una lata de fantasmas
En forma de historias de velas romanas robadas
juventud salvaje recortada
De una atadura más mis amigos vivos están aún más muertos
es un cantador de folk que se ha quedado sin acordes
¿Como un gran león feroz que ha perdido su rugido?
Entrando como un lambchop
Fuera como una vergüenza mentirosa
Tengo a Gunther Gabel-Williams
Tryna domesticar mi cerebro
Con un movimiento de muñeca y un chasquido de látigo
Dije: «Si eso es todo lo que tienes
No tienes una mierda»
Porque para pájaros libres como yo
Las posibilidades son infinitas
Intenta ponerme en una caja
seré implacable
En mi búsqueda de muchos tipos diferentes de cosas
Puedes cortarme las uñas de los pies, pero
No puedes cortar mis alas
MURCIÉLAGOS
MURCIÉLAGOS
yo se lo de tu hermano
lo llevare al puente
Si la colonia se esconde, lo levantaremos en las seis
cuchillo en el camino
Cuero cabelludo en su manopla
Casa de cristal, calcomanía de Calvin meando---
Un Fugee orgulloso del sistema de vacas de punta de vaca asquerosa
Clip de triple corona, nunca gotea migas de pan.
Goofus sobre Gallant
Molino sobre la cabeza encogida
Enhebre una sinfonía de krill y payaso asesino redrum-wretch
Si alguna vez te despertaste sintiéndote preparado para el futuro
Preciosos hermanos en efecto y animando para el futuro ustedes
Hablando del futuro nosotros
mañana de ciudad gemela
Rompí un limpiaparabrisas en un alquiler tratando de sonreír lejos del sangriento
Espera, nuevo juego: contrabandear murciélagos en un avión
Espera, juego más nuevo: ata todo el puente a su estructura.
Arrastraré estos ladrillos
Sobre el lago y la ley
Agitar 1.5 sobre St. Paul
Solo sabiendo que la poesía y las matemáticas se involucran
Cualquier total no es una cuota más un empate
no cuentes mierda
Primer signo de alas de cuero
Les arrojas cuernos de diablo gritando cosas celestiales
Mira, comencé esta vida
Como un flapjack de trigo sarraceno en pañales
Volteando en la espalda blanca y brillante de la mochila
Una princesa, un atleta, un cerebro, un fenómeno
Ahora soy un maldito rebelde, soy un poco de cada
Y no me avergüenzo de todas las diferentes partes de mí
Y me gusta la polinización cruzada de las comunidades
Porque divididos somos geniales
Pero juntos conquistamos
Como monstruos y cascarrabias
Y humanos y honkers
Y si tienes cerca de mi edad, entonces te criaron en la calle
Con un Lik-M-Aid Fun Dip frente a tu televisor
Y nuestra generación tiene que hacerlo de manera diferente
Porque tenemos nuevas ideas y nuevas habilidades
¿Es un funeral anticuado?
ew: cambia la estación
Prefiero sintonizar para una celebración de la vida
Di adiós con fiestas de baile y di adiós con espectáculos
Porque esa mierda sombría no es la forma en que quiero ir
Pon las manos en el aire
Siente la presencia de tu amigo muerto
Envolver y desenvolver pack sin resentimientos
Con nuestras capuchas en nuestras cabezas estamos en el puente
Y estamos convocando a los murciélagos para que podamos vivir
Con nuestras capuchas en nuestras cabezas estamos en el puente
Y estamos convocando a los murciélagos para que podamos vivir