Traducción de la letra de la canción Scissorhands - The Uncluded

Scissorhands (original)

There are days when I couldn’t fight my way out of a wet paper bag
Even if I had Edward Scissorhands hands
There are times I kick and scream and cry
Because I’m swept up in a hurricane
Of shit that hard to leave behind
This snowballs chances are fantastic
With elemental firm my past hell bent on escalating fast
There are days when I couldn’t fight my way out of a wet paper bag
Even if I had Edward Scissorhands hands
If I had Edward Scissorhands hands
I would whittle pogs into pentagrams
Like say hello to my little friends
Give me ten snip snip
Harvester of middle men
And thumbs pit against a bit of introspective sludge
In a moment of resenting he’s motivated of forgetting
Home
A den of grotesque over stepping
Where blood ain’t thick as a face full of spit
From a eucharistic minister enraged with his kid
The very same hand feeding Christ to parishioners
Later bunched tight
Punched lights out his miniatures
And images I don’t associate with my awareness anymore
But I’ve recently been daring to explore
Instead of bury
Schlep home juggle the wet stones
The handshakes sting
But the hug is a death code
The son of a spitfire
Show up in the wet snow
He’s cutting the tripwire
He’s opened a window
Like a mercenary gunning for a slumbering death stroke
In the penultimate seconds of a budding crescendo
These stone snows
Scissorhands bets
Cut a pig heart from a wicked mans chest
Maybe hang it high on a fence for a fantasy alive in the eyes of revenge
Oh
And accidentally injure every jam band
If I had Edward Scissorhands hands
Hmm.
I will wrap my arms around you
And I will not let them get through to harm you
My fingers will be just like barbed wire surrounding you
And I will not let them through
To do the things they want to do to you
I will wrap my arms around you
(I will wrap my arms around you)
And I will not let them get through to harm you
(I will wrap my arms around you)
There are days when I couldn’t fight my way out of a wet paper bag even if I
had Edward Scissorhands hands
(And I will not let them get through to harm you)
(My fingers will be just like barbed wire surrounding you)
There are times I kick and scream and cry because I’m swept up in a hurricane
of shit that hard to leave behind
(My fingers will be just like barbed wire surrounding you)
This snowballs chances are fantastic with elemental firm my past hell bent on
escalating fast
(I know it’s hard I do it too always react even if I ever lose)
There are days when I couldn’t fight my way out of a wet paper bag even if I
had Edward Scissorhands hands
(I know it’s hard I do it too always react even if I ever lose)
If I had Edward Scissorhands hands
If I had Edward Scissorhands hands

Scissorhands (traducción)

Hay días en los que no pude luchar para salir de una bolsa de papel mojada
Incluso si tuviera las manos de Eduardo Manostijeras
Hay veces que pateo y grito y lloro
Porque soy arrastrado por un huracán
De mierda tan difícil de dejar atrás
Las posibilidades de esta bola de nieve son fantásticas
Con firmeza elemental, mi pasado se empeñaba en escalar rápido
Hay días en los que no pude luchar para salir de una bolsa de papel mojada
Incluso si tuviera las manos de Eduardo Manostijeras
Si tuviera las manos de Eduardo Manostijeras
Cortaría pogs en pentagramas
Como saludar a mis amiguitos
dame diez snip snip
Cosechadora de intermediarios
Y los pulgares se enfrentan a un poco de lodo introspectivo
En un momento de resentir está motivado de olvidar
Casa
Una guarida de lo grotesco sobre pisar
Donde la sangre no es espesa como una cara llena de saliva
De un ministro eucarístico enfurecido con su hijo
La misma mano alimentando a Cristo a los feligreses
Más tarde agrupado apretado
Apagó las luces de sus miniaturas
E imágenes que ya no asocio con mi conciencia
Pero últimamente me he atrevido a explorar
en vez de enterrar
Schlep home hace malabares con las piedras mojadas
Los apretones de manos pican
Pero el abrazo es un código de muerte
El hijo de un spitfire
Aparecer en la nieve mojada
Él está cortando el cable trampa
ha abierto una ventana
Como un mercenario disparando por un golpe mortal dormido
En los penúltimos segundos de un incipiente crescendo
Estas nieves de piedra
Apuestas de manos de tijera
Cortar un corazón de cerdo del cofre de un hombre malvado
Tal vez colgarlo en lo alto de una cerca para una fantasía viva en los ojos de la venganza
Vaya
Y lesionar accidentalmente a todas las jam bands
Si tuviera las manos de Eduardo Manostijeras
Mmm.
Te rodearé con mis brazos
Y no dejaré que se acerquen para hacerte daño
Mis dedos serán como alambre de púas rodeándote
Y no los dejaré pasar
Para hacer las cosas que ellos quieren hacerte
Te rodearé con mis brazos
(Envolveré mis brazos alrededor de ti)
Y no dejaré que se acerquen para hacerte daño
(Envolveré mis brazos alrededor de ti)
Hay días en los que no podía luchar para salir de una bolsa de papel mojada, incluso si
tenía las manos de Eduardo Manostijeras
(Y no dejaré que se acerquen para hacerte daño)
(Mis dedos serán como alambre de púas rodeándote)
Hay momentos en que pateo, grito y lloro porque me arrastra un huracán.
de mierda tan difícil de dejar atrás
(Mis dedos serán como alambre de púas rodeándote)
Las posibilidades de esta bola de nieve son fantásticas con la firma elemental en la que mi pasado se empeñaba en
escalando rápido
(Sé que es difícil, yo también lo hago, siempre reacciono incluso si alguna vez pierdo)
Hay días en los que no podía luchar para salir de una bolsa de papel mojada, incluso si
tenía las manos de Eduardo Manostijeras
(Sé que es difícil, yo también lo hago, siempre reacciono incluso si alguna vez pierdo)
Si tuviera las manos de Eduardo Manostijeras
Si tuviera las manos de Eduardo Manostijeras