Traducción de la letra de la canción Delicate Cycle - The Uncluded

Delicate Cycle (original)

I can take my finger off, old dog, old trick
New twist like actually take the finger off
Wrap it in a blanket as you would a severed horse head
Mail it to a friend you wanna pinky swear more with and
Should they need a forearm or something they can practice drawing skulls on
Cut it from the shoulder while the saw’s warm
The full appendage really make a world of difference
Included too are 30 teeth to chew out all your critics
32 would have been perfect, 2 were casualties of it’s it’s-
I always wanted radder things for Christmas
The rest were cool
I’m shipping out a torso in the a.
m
You should learn to hit the organs every time at 40 paces — it’s important
I can’t explain why now, by the way
Legs in a crate delivery by today
If a uniformed man knock knocks, sign his document
You shouldn’t have to walk out to the mailbox for the other shit
My mom was a lunch lady when I was in elementary school
She was outside during recess
She had a whistle and I thought that that was cool
She was really nice to all the kids who didn’t have a lot of friends
She would give them hugs and tell them jokes or she’d play catch with them
And, my dad worked at the laundromat which was really cool to me
I’d get to open up the washing machines
And clean them out and collect the money
And I’d open soap dispenser and put new little boxes of soap inside
I knew how it worked and I was good at it
And helping out filled me with a sense of pride
I would meet all kinds of people there and I would look them in the eye
And I’d say «Hi!
Excuse me, but do you mind
If I shine the glass while your clothes dry?»
My whole life is a
(My whole life is a delicate cycle)
A delicate cycle, a delicate cycle
Inside a jar with a lid, a giant arm with head
They said it used to walk upright and like New York after ten
One day it woke up out of order, nothing more to extend
Delicate cycle in the alpha of its orbiting zen
When interpersonal skill is already poor at its best
A conversation can be riddled with exorbitant debt
And you don’t know it, but I know I owe you more than I’ve kept
So if you find a biohazard by your door on the step
Maybe it couldn’t find its faculties, but swore it would help
Wanted to be a larger part than its abnormalcies let
Hang on, I’m overnighting eyes with a headlight-deer stare
One up, Vin Van, UPS an ear pair
Wear 'em if you need a new perspective on a weird year
And one day when I’m better we can square away a fair share
The last frame silhouetted by the sun
Was an air mail stamp on a still warm tongue
I was 26 years old the first time I lived in a house
With a washer and dryer in it and that’s the year I bottomed out
Maybe what was missing was the sense of community that comes from
Hauling your big old load out in public and airing your dirty laundry
And the company of other people who also don’t have the amenities
At their convenience in a home that’s so set up that they never have to leave
I miss the smell, the dust, the coins, the trust
The squeaky carts, the vibrations
The bucket full of bleach, the dryer sheets
The old pay phone, the giant sink
I’d watch my daddy mop the floor
And my heart started with a quarter
I’d watch my daddy mop the floor
And my heart started with a quarter

Delicate Cycle (traducción)

Puedo quitarme el dedo, viejo perro, viejo truco
Nuevo giro como quitar el dedo
Envuélvalo en una manta como lo haría con una cabeza de caballo cortada
Envíalo a un amigo con el que quieras jurar más con el dedo meñique y
Si necesitan un antebrazo o algo, pueden practicar dibujar calaveras en
Córtalo desde el hombro mientras la sierra está caliente
El apéndice completo realmente hace un mundo de diferencia
También se incluyen 30 dientes para masticar a todos tus críticos.
32 hubiera sido perfecto, 2 fueron bajas de it's it's-
Siempre quise cosas más raras para Navidad.
El resto estuvo genial
Estoy enviando un torso en el a.
metro
Debes aprender a golpear los órganos cada vez a 40 pasos, es importante
No puedo explicar por qué ahora, por cierto
Piernas en una caja de entrega para hoy
Si un hombre uniformado toca la puerta, firma su documento
No deberías tener que salir al buzón por la otra mierda
Mi mamá era la señora del almuerzo cuando yo estaba en la escuela primaria.
ella estaba afuera durante el recreo
Ella tenía un silbato y pensé que eso era genial
Era muy amable con todos los niños que no tenían muchos amigos.
Les daba abrazos y les contaba chistes o jugaba a la pelota con ellos.
Y mi papá trabajaba en la lavandería, lo cual fue genial para mí.
Podría abrir las lavadoras
Y limpiarlos y recoger el dinero
Y abría el dispensador de jabón y ponía nuevas cajitas de jabón dentro
Sabía cómo funcionaba y era bueno en eso
Y ayudar me llenó de un sentido de orgullo.
Me encontraría con todo tipo de personas allí y las miraría a los ojos.
Y yo diría «¡Hola!
Disculpe, pero ¿le importa
¿Si hago brillar el cristal mientras tu ropa se seca?»
Toda mi vida es una
(Toda mi vida es un ciclo delicado)
Un ciclo delicado, un ciclo delicado
Dentro de un frasco con tapa, un brazo gigante con cabeza
Dijeron que solía caminar erguido y como Nueva York después de diez
Un día amaneció fuera de servicio, nada más que alargar
Ciclo delicado en el alfa de su zen orbital
Cuando la habilidad interpersonal ya es pobre en su mejor momento
Una conversación puede estar plagada de deudas exorbitantes
Y no lo sabes, pero sé que te debo más de lo que he guardado
Entonces, si encuentra un riesgo biológico junto a su puerta en el escalón
Tal vez no pudo encontrar sus facultades, pero juró que ayudaría
Quería ser una parte más grande de lo que permiten sus anormalidades
Espera, estoy pasando la noche con los ojos con una mirada fija de venado
Uno arriba, Vin Van, UPS un par de orejas
Úselos si necesita una nueva perspectiva de un año extraño
Y un día, cuando esté mejor, podemos cuadrar una parte justa
El último fotograma recortado por el sol
Era un sello de correo aéreo en una lengua todavía caliente
Tenía 26 años la primera vez que viví en una casa
Con lavadora y secadora adentro y ese es el año en que toqué fondo
Tal vez lo que faltaba era el sentido de comunidad que proviene de
Transportar tu gran carga en público y ventilar tu ropa sucia
Y la compañía de otras personas que tampoco tienen las comodidades.
A su conveniencia en un hogar que está tan bien organizado que nunca tienen que irse
Extraño el olor, el polvo, las monedas, la confianza
Los carros chirriantes, las vibraciones
El balde lleno de lejía, las toallitas para secadora
El viejo teléfono público, el lavabo gigante
Veía a mi papá trapear el piso
Y mi corazón comenzó con un cuarto
Veía a mi papá trapear el piso
Y mi corazón comenzó con un cuarto