Traducción de la letra de la canción The Aquarium - The Uncluded

The Aquarium (original)

Just this morning I heard a prehistoric mass
In a river water tank utter
«Please don’t tap the glass, thanks.»
«Hold a moment.»
told him
«As an overgrown oaf in a coat of exposed bone you are not afloat alone»
Choked up, poking his nose in the moat, cold
«We have all known combing
Gross mouths foaming
Dough down
Particles of broken code
Exploding in a chip and soda coma
Slowly overdosing»
Rovers opposite the jellyfish and stars
«You were jelly on the colors and regenerating arms
Set to entertain a couple thousand suckers for a charge
And you can not shake the feeling you are being fucking farmed
Great fossil, knowledgeable and docile
Dry land’s nice but the slants quite hostile --
Here, equal parts passive and aggressive.»
He said «If that’s the case then brother help me flash the message.»
Please don’t tap on the glass, water augments that tap to a crash
«Here fishy fishy.»
is a bad forecast
First tap never once double as the last
Today a creature with a body like mine drifted by
Said «please dont tap on the glass, mm hi»
Urban turban muumuu, mama vacationing
Cow of the sea, worlds outside your window stationing
Me at my post do I look inside jealously at you wanting out
Not knowing propellers slice deli meat, meeting of the mind’s eye
Through the glass, giving thanks for the sea where nobody’s a big fish in a
small tank
Do you slow motion float through a confined free rise
Or run the risk of getting chopped up to bits outside?
Is there anywhere that you can find a little balance between
Small cell prisoner and motor boat madness?
Does being free mean needing to be open to the sadness
Where gentle giants bitter-sweetly half fill oily chalice?
She says «If you figure out how to, forge your own way.»
When your peepers spy the creepers raise their fingers up please say…
I float alongside flotsam caked in bad algae
I deep throat choke spirulina blended collard greens
Land barracuda breed quicker than the water ones
Brand name spawn slaughter estee launder college funds
Nobody want a lesson in the sleepy lesser species
They want a hot pretzel and a seat at the penguin feeding
Little fingers dodge the slimy cukes here in the touch tank
No one gives us bottom feeders so much as a «yo thanks»
I jump sharks too, not the kind that sink a fang in
The kind that make the people closest to you think you’re Satan
So escaping through a cradle of accumulated plankton
To a man without his footing pretty frankly sounds amazing
Change my charlie tune can open water entry cod chop
Sic balls, surface dive butterfly, belly flop
Hooked by a line or by a krabby pot drop
If it gets too heavy trim a little jetsam off the top

(traducción)

Justo esta mañana escuché una misa prehistórica
En un tanque de agua de río pronunciar
«Por favor, no toques el cristal, gracias.»
«Espera un momento».
le dije
«Como un patán demasiado grande en una capa de hueso expuesto, no estás solo a flote»
Ahogado, metiendo la nariz en el foso, frío
«Todos hemos sabido peinarnos
bocas gruesas echando espuma
masa hacia abajo
Partículas de código roto
Explotando en un coma de chip y soda
Sobredosis lenta»
Rovers frente a las medusas y las estrellas.
«Eras gelatina en los colores y brazos regeneradores
Configurado para entretener a un par de miles de tontos por un cargo
Y no puedes deshacerte de la sensación de que estás siendo jodidamente cultivado
Gran fósil, conocedor y dócil.
La tierra seca es agradable, pero las inclinaciones bastante hostiles...
Aquí, pasivo y agresivo a partes iguales.»
Él dijo: "Si ese es el caso, hermano, ayúdame a mostrar el mensaje".
Por favor, no toques el vaso, el agua aumenta ese golpe hasta que se estrelle.
«Aquí pescado pescado pescado».
es un mal pronostico
El primer toque, nunca el doble que el último
Hoy una criatura con un cuerpo como el mío pasó a la deriva
Dijo «por favor, no toques el cristal, mm hola»
Turbante urbano muumuu, mamá de vacaciones
Vaca del mar, mundos fuera de tu ventana estacionados
Yo en mi puesto miro dentro celoso de que quieras salir
Sin saber que las hélices cortan la carne de charcutería, encuentro del ojo de la mente
A través del cristal, dando gracias por el mar donde nadie es un gran pez en un
tanque pequeño
¿Flotas en cámara lenta a través de una elevación libre confinada?
¿O correr el riesgo de que te corten en pedazos afuera?
¿Hay algún lugar donde puedas encontrar un pequeño equilibrio entre
Prisionero de celdas pequeñas y locura de botes a motor?
¿Ser libre significa tener que estar abierto a la tristeza?
¿Dónde gentiles gigantes agridulcemente medio llenan un cáliz aceitoso?
Ella dice: "Si descubres cómo hacerlo, forja tu propio camino".
Cuando tus mirones espíen, las enredaderas levantan los dedos, por favor di...
Floto junto a restos flotantes cubiertos de algas malas
Me ahogo en la garganta profunda mezcla de espirulina con col rizada
Las barracudas terrestres se reproducen más rápido que las acuáticas
Nombre de marca engendro masacre estee lavado fondos universitarios
Nadie quiere una lección sobre las especies menores dormidas
Quieren un pretzel caliente y un asiento en el comedor de pingüinos.
Los pequeños dedos esquivan las babosas cukes aquí en el tanque táctil
Nadie nos da de comer menos que un «yo gracias»
Yo también salto tiburones, no de los que clavan un colmillo
Del tipo que hace que las personas más cercanas a ti piensen que eres Satanás
Así escapando a través de una cuna de plancton acumulado
Para un hombre sin pie, francamente, suena increíble.
Cambiar mi melodía charlie puede abrir la chuleta de bacalao de entrada de agua
Bolas de Sic, mariposa de buceo de superficie, vientre flop
Enganchado por una línea o por una caída de olla krabby
Si se vuelve demasiado pesado, recorte un pequeño desecho de la parte superior