Traducción de la letra de la canción America - The Vapors

America (original)

Why don’t you get out of here?
I never needed you anyway
Why don’t you just disappear?
I’m tired of driving down your logical motorways
You could stay, if you don’t ask no questions
You could stay, if you don’t tell no lies
You could stay, if you don’t read my future
You could stay, if you don’t read my mind
Wanna do something new?
W-w-w-w-w-wanna go to America?
Go to America?
Go to America?
But I wanna stay with you
But I wanna take you too, baby
Baby, baby, baby
For a moment, I’m alive
Oh, everybody’s tryin' to steal my sanity, yeah
God knows how I can survive
Just hiding out in this occupied territory
You could stay, if you don’t ask no questions
You could stay, if you don’t tell no lies
You could stay, if you don’t read my future
You could stay, if you don’t read my mind
Wanna do something new?
W-w-w-w-w-wanna go to America?
Go to America?
Go to America?
But I wanna stay with you
But I wanna take you too, baby
Baby, baby, baby
Wanna go to America?
Go to America?
Go to America?
But I wanna stay with you
But I wanna take you too, baby
Baby, baby, baby
Baby, baby, baby, baby
Baby, baby, baby, baby
Baby, baby, baby, baby

America (traducción)

¿Por qué no te largas de aquí?
Nunca te necesité de todos modos
¿Por qué no simplemente desapareces?
Estoy cansado de conducir por tus autopistas lógicas
Podrías quedarte, si no haces preguntas
Podrías quedarte, si no dices mentiras
Podrías quedarte, si no lees mi futuro
Podrías quedarte, si no lees mi mente
¿Quieres hacer algo nuevo?
¿Q-q-q-q-q-quieres ir a América?
¿Ir a América?
¿Ir a América?
Pero quiero quedarme contigo
Pero también quiero llevarte, nena
Bebé bebé bebé
Por un momento, estoy vivo
Oh, todos están tratando de robar mi cordura, sí
Dios sabe cómo puedo sobrevivir
Solo escondiéndome en este territorio ocupado
Podrías quedarte, si no haces preguntas
Podrías quedarte, si no dices mentiras
Podrías quedarte, si no lees mi futuro
Podrías quedarte, si no lees mi mente
¿Quieres hacer algo nuevo?
¿Q-q-q-q-q-quieres ir a América?
¿Ir a América?
¿Ir a América?
Pero quiero quedarme contigo
Pero también quiero llevarte, nena
Bebé bebé bebé
¿Quieres ir a América?
¿Ir a América?
¿Ir a América?
Pero quiero quedarme contigo
Pero también quiero llevarte, nena
Bebé bebé bebé
Bebé, bebé, bebé, bebé
Bebé, bebé, bebé, bebé
Bebé, bebé, bebé, bebé