Traducción de la letra de la canción Nuclear Nights - The Vapors

Nuclear Nights (original)

Don’t cry when it ends
Just tell all your friends
And merrily round around around around again
We can listen to you
Tell you what you should do
Oh they may lonely own their own but not with you
But then you asked me to stay
And stopped me walking away
Then you left me wondering if my words got in the way
Cause those nuclear nights
Followed by the nuclear mornings
Make the sun so bright in your eyes
Don’t cry when it ends
I can still be your friend
And come around time and time and time and time again
You’ve been talking to me
You’ve been all that I need
Oh you may be lonely own your own but not with me
And now you tell me I’m wrong
You got me singing your song
But that’s not what you want or need to help you move along
Cause you paid all your dues
Now you got nothing to lose
So let’s raise a glass to Auld Lang Syne and no more blues
Cause those nuclear nights
Followed by the nuclear mornings
Make the sun so bright in your eyes
And you stay these years without too many tears
And still the sun’s so bright in your eyes
I’ll know you see it’s just a part of me
But then it happens to you
I’ll know you see it seems so natural
Because it’s probably true
Don’t cry when it ends
Just tell all your friends
And they’ll come around round and round and round and round again
And we can be friends
Yeah we can be friends
We can be friends
Yeah we can be friends
You can always be my friend, be my friend, be my friend
You can be my friend
And you can always be my friend, be my friend, be my friend you can be my friend
And You can always be my friend, be my friend, be my friend
You can be my friend
And you can always be my friend, be my friend, be my friend you can be my friend
And you can always be my friend, be my friend, be my friend you can be my friend
You can always be my friend, be my friend, be my friend you can be my friend

(traducción)

No llores cuando termine
Solo dile a todos tus amigos
Y alegremente dar vueltas alrededor de nuevo
Podemos escucharte
Dile lo que debes hacer
Oh, pueden ser dueños de sí mismos solos, pero no contigo
Pero luego me pediste que me quedara
Y me impidió alejarme
Entonces me dejaste preguntándome si mis palabras se interpusieron en el camino
Porque esas noches nucleares
Seguido por las mañanas nucleares
Haz que el sol brille tanto en tus ojos
No llores cuando termine
Todavía puedo ser tu amigo
Y ven una y otra vez y otra y otra vez
me has estado hablando
Has sido todo lo que necesito
Oh, puedes estar solo, ser dueño de lo tuyo, pero no conmigo
Y ahora me dices que estoy equivocado
Me tienes cantando tu canción
Pero eso no es lo que quieres o necesitas para ayudarte a avanzar
Porque pagaste todas tus deudas
Ahora no tienes nada que perder
Así que levantemos una copa por Auld Lang Syne y no más blues
Porque esas noches nucleares
Seguido por las mañanas nucleares
Haz que el sol brille tanto en tus ojos
Y te quedas estos años sin demasiadas lágrimas
Y todavía el sol es tan brillante en tus ojos
Sabré que ves que es solo una parte de mí
Pero luego te pasa a ti
Sé que ves que parece tan natural
Porque probablemente sea cierto
No llores cuando termine
Solo dile a todos tus amigos
Y vendrán dando vueltas y vueltas y vueltas y vueltas de nuevo
Y podemos ser amigos
Sí, podemos ser amigos.
Podemos ser amigos
Sí, podemos ser amigos.
Siempre puedes ser mi amigo, ser mi amigo, ser mi amigo
Puedes ser mi amigo
Y siempre puedes ser mi amigo, ser mi amigo, ser mi amigo, puedes ser mi amigo
Y siempre puedes ser mi amigo, ser mi amigo, ser mi amigo
Puedes ser mi amigo
Y siempre puedes ser mi amigo, ser mi amigo, ser mi amigo, puedes ser mi amigo
Y siempre puedes ser mi amigo, ser mi amigo, ser mi amigo, puedes ser mi amigo
Siempre puedes ser mi amigo, ser mi amigo, ser mi amigo, puedes ser mi amigo