Traducción de la letra de la canción Sundown River - The Vapors

Sundown River (original)

I should learn to break my fall but even when I do I land so awkwardly
And today we fought again and left the world of pain where we had poetry
Now we’re in between sunset and sundown it’s darker than this
But I don’t want to end it without a kiss
All I really want is floating down the river
All I really want is a reason to forgive her
Can’t believe that I’m not floating down the river with you
Down on the river with you
Sundown river
To the sundown sea
I love sundown
She loves me
I just can’t believe my luck
I threw it all away
Yet you came back to me
Now I’ve blown it all again
And left a world of pain
Where you had sympathy
Started thinking I’m all on my own now
Started thinking you’re gone
Won’t stop thinking about you from now on
All I really want is floating down the river
All I really want is a reason to forgive her
Can’t believe that I’m not floating down the river with you
Down on the river with you
Sundown river
To the sundown sea
I love sundown
She loves me
This is no love song
This is no game
This is the end unless you let me explain
Don’t wanna lose you I know I’m wrong
Just let me save us so we’re both coming home
All I really want is floating down the river
All I really want is a reason to forgive her
Can’t believe that I’m not floating down the river with you
Down on the river with you
Sundown river
To the sundown sea
I love sundown
She loves me

Sundown River (traducción)

Debería aprender a amortiguar mi caída, pero incluso cuando lo hago, aterrizo tan torpemente.
Y hoy luchamos de nuevo y salimos del mundo de dolor donde teníamos poesía
Ahora estamos entre la puesta del sol y la puesta del sol, es más oscuro que esto
Pero no quiero terminarlo sin un beso
Todo lo que realmente quiero es flotar río abajo
Todo lo que realmente quiero es una razón para perdonarla.
No puedo creer que no estoy flotando río abajo contigo
Abajo en el río contigo
río al atardecer
Al mar del atardecer
me encanta el atardecer
Ella me ama
No puedo creer mi suerte
Lo tiré todo por la borda
Sin embargo, volviste a mí
Ahora lo he volado todo de nuevo
Y dejó un mundo de dolor
Donde tuviste simpatía
Empecé a pensar que ahora estoy solo
Empecé a pensar que te habías ido
No dejaré de pensar en ti de ahora en adelante.
Todo lo que realmente quiero es flotar río abajo
Todo lo que realmente quiero es una razón para perdonarla.
No puedo creer que no estoy flotando río abajo contigo
Abajo en el río contigo
río al atardecer
Al mar del atardecer
me encanta el atardecer
Ella me ama
Esta no es una canción de amor
Esto no es un juego
Este es el final a menos que me dejes explicar
No quiero perderte, sé que estoy equivocado
Solo déjame salvarnos para que ambos regresemos a casa
Todo lo que realmente quiero es flotar río abajo
Todo lo que realmente quiero es una razón para perdonarla.
No puedo creer que no estoy flotando río abajo contigo
Abajo en el río contigo
río al atardecer
Al mar del atardecer
me encanta el atardecer
Ella me ama